原文:

　　一、三十年，春王正月。

　　二、夏，師次于成。

　　三、秋七月，齊人降鄣。

　　鄣者何？紀(jì)之遺邑也。降之者何？取之也。取之則曷為不言取之？為桓公諱也。外取邑不書，此何以書？盡也。

　　四、八月癸亥，葬紀(jì)叔姬。

　　外夫人不書葬，此何以書？隱之也。何隱爾？其國亡矣，徒葬乎叔爾。

　　五、九月庚午朔，日有食之，鼓用牲于社。

　　六、冬，公及齊侯遇于魯濟(jì)。

　　七、齊人伐山戎。

　　此齊侯也，其稱人何？貶。曷為貶？子司馬子曰：“蓋以操之為已蹙矣！”此蓋戰(zhàn)也，何以不言戰(zhàn)？春秋敵者言戰(zhàn)，桓公之與戎狄，驅(qū)之爾。

翻譯及賞析: