原文:

　　一、二十有四年，春王三月，刻桓宮桷。

　　何以書？譏。何譏爾？刻桓宮桷，非禮也。

　　二、葬，曹莊公。

　　三、夏，公如齊逆女。

　　何以書？親迎禮也。

　　四、秋，公至自齊。八月丁丑，夫人姜氏入。戊寅，大夫、宗婦覿用幣。

　　其言入何？難也。其言日何？難也。其難奈何？夫人不僂不可使入；與公有所約，然后入。宗婦者何？大夫之妻也。覿者何？見也。用者何？用者不宜用也。見用幣，非禮也。然則曷用？棗栗云乎！暇修云乎！

　　五、大水。

　　六、冬，戎侵曹，曹羈出奔陳。

　　曹羈者何？曹大夫也。曹無大夫，此何以書？賢也。何賢乎曹羈？戎將侵曹，曹羈諫曰：“戎眾以無義，君請勿自敵也?！辈懿唬骸安豢?。”三諫，不從，遂去之，故君子以為得君臣之義也。

　　七、赤歸于曹郭公。

　　赤者何？曹無赤者，蓋郭公也。郭公者何？失地之君也。

翻譯及賞析: