原文:

　　同人，于野，亨。利涉大川，利君子貞。彖曰：同人于野，柔得中而應(yīng)乎乾，曰同人。同人曰：“同人于野，亨利涉大川?！鼻幸病Ｎ拿饕越≈姓?，而應(yīng)君子正也。唯君子為能通天下之志。

　　天下之器大矣，其為務(wù)多矣。治之而不謬者，其唯同人乎。所以同其同而無(wú)方也。二一隂也，得中而羣陽(yáng)歸焉。能得物之情，故曰同人。其德乾之德也。下之功，上使之也。為上能同於下者，鮮矣。能同之，則其德大矣，其務(wù)成矣。其聖人之功歟。上之不與，雖下求其同不可得也。非文明辨於內(nèi)，剛健行於外，中正而相應(yīng)者，不能同也。此君子之正而能通天下之志也。

　　象曰：天與火。同人。君子以類族辨物。

　　天體大也，火體小也?；鹪谎?，上同於天也。必時(shí)曦燥，而後盛乎。俟天之與也。上下之位旣列，得其同，則上能與下也。君子象之，而類其族，辨其物。志可同者與之，不遺其細(xì)者也。則天下何有焉。

　　初九，同人于門，無(wú)咎。象曰：同人于門，又誰(shuí)咎也。

　　卦一隂。而近者多得也?；蜃鸲Ｖ?。初比於二，不繫其常，出門同之，無(wú)與爭(zhēng)者，得之先也。誰(shuí)之咎矣。

　　六二，同人于宗，吝。象曰：同人于宗，吝。道也。

　　不能大同守宗獨(dú)應(yīng)。失其于野之義，可惜也已。

　　九三，伏戎于莽，升其高陵，三歲不興。象曰：伏戎于莽，敵剛也。三歳不興，安行也。

　　情係者，德之累也。妄興者，兇之道也。居下之長(zhǎng)，而據(jù)尊之應(yīng)，潛構(gòu)兵戎，以敵於五。在下之上，曰髙陵也。至五而三，象三歳也。五勝而不能興也。禍自致也。安所行哉。

　　九四，乘其墉，弗克，攻吉。象曰，乘其墉，義弗克也。其吉。則困而反則也。

　　與三攻，以求二，乘其墉也。猶隔之矣。二可得乎，其義固不克也。求之不得也。困而反其則矣。乃遇其吉也。

　　九五，同人，先號(hào)咷而後笑。大師克相遇。象曰：同人之先，以中直也。大師相遇，言相克也。

　　剛健中正，求其同而為治也。夫求其同，固有不同者矣，故下剛。有役其公而私其同焉，以力正之。未獲其志，故先號(hào)咷而後笑也。非私也，求其治而中直以正也。剛而難遇也。之而後合，同人之道也。

　　上九，同人，于郊無(wú)悔。象曰：同人于郊，志未得也。

　　居其外也。已過(guò)其內(nèi)，無(wú)與同者，患爭(zhēng)之，悔則免矣。求同無(wú)與，志何得也。

翻譯及賞析: