原文:

　　吳令某公，忘其姓字，剛介有聲。吳俗最重城隍之神，木肖之，被錦藏機(jī)如生。值神壽節(jié)，則居民斂資為會(huì)，輦游通衢。建諸旗幢，雜鹵簿，森森部列，鼓吹行且作，闐闐咽咽然，一道相屬也。習(xí)以為俗，歲無(wú)敢懈。公出，適相值，止而問(wèn)之，居民以告；又詰知所費(fèi)頗奢。公怒，指神而責(zé)之曰：“城隍?qū)嵵饕灰?。如冥頑無(wú)靈，則淫昏之鬼，無(wú)足奉事。其有靈，則物力宜惜，何得以無(wú)益之費(fèi)，耗民脂膏？”言已，曳神于地，笞之二十。從此習(xí)俗頓革。

　　公清正無(wú)私，惟少年好戲。居年余，偶于廨中梯檐探雀鷇，失足而墮，折股，尋卒。人聞城隍祠中，公大聲喧怒，似與神爭(zhēng)，數(shù)日不止。吳人不忘公德，集群祝而解之，別建一祠祠公，聲乃息。祠亦以城隍名，春秋祀之，較故神尤著。吳至今有二城隍云。

翻譯及賞析: