原文:

　　鄒平張華東，奉旨祭南岳，道出江淮間，將宿驛亭。前驅(qū)白：“驛中有怪異，不可宿。”張弗聽，宵分冠劍而坐，俄聞靴聲入，則一頒白叟，皂紗黑帶。怪而問之，叟稽首曰：“我?guī)旃僖?。為大人典藏有日矣。幸?jié)鉞遙臨，下官釋此重負?！眴枺骸皫齑鎺缀危俊贝鹪疲骸岸f三千五百金。”公慮多金累綴，約歸時盤驗，叟唯唯而退。張至南中，饋遺頗豐。及還，宿驛亭，叟復(fù)出謁。及問庫物，曰：“已撥遼東兵餉矣?！鄙钣犉淝昂笾浴［旁唬骸叭耸赖撁杂蓄~數(shù)，錙銖不能增損。大人此行，應(yīng)得之數(shù)已得矣，又何求？”言已竟去。張乃計其所獲，與庫數(shù)適相吻合。方嘆飲啄有定，不可妄求也。

翻譯及賞析: