原文:

　　高少宰念東先生云：“崇禎間，有猴仙，號靜山。托神于河間之叟，與人談詩文，決休咎，娓娓不倦。以肴核置案上，啖飲狼藉，但不能見之耳?！睍r先生祖寢疾?；蛑聲疲骸昂铎o山，百年人也，不可不晤?！彼煲云婉R往招叟。叟至經(jīng)日，仙猶未來。焚香祠之，忽聞屋上大聲嘆贊曰：“好人家！”眾驚顧。俄檐間又言之，叟起曰：“大仙至矣?！比簭嫩虐稁境鲇?，又聞作拱致聲。既入室，遂大笑縱談。時少宰兄弟尚諸生，方人闈歸。仙言：“二公闈卷亦佳，但經(jīng)不熟，再須勤勉，云路亦不遠(yuǎn)矣?！倍磫栕娌?，曰：“生死事大，其理難明。”因共知其不祥。無何，太先生謝世。

　　舊有猴人，弄猴于村。猴斷鎖而逸，不可追，入山中。數(shù)十年，人猶見之。其走飄忽，見人則竄。后漸入村中，竊食果餌，人皆莫之見。一日，為村人所睹，逐諸野，射而殺之。而猴之鬼竟不自知其死也，但覺身輕如葉，一息百里。遂往依河間叟，曰：“汝能奉我，我為汝致富?！币蜃蕴栰o山云。

翻譯及賞析: