原文:

　　宋國英，東平人，以教習(xí)授潞城令。貪暴不仁，催科尤酷，斃杖下者狼藉于庭。余鄉(xiāng)徐白山適過之，見其橫，諷曰：“為民父母，威焰固至此乎？”宋洋洋作得意之詞曰：“喏！不敢！官雖小，蒞任百日，誅五十八人矣。”后半年，方據(jù)案視事，忽瞪目而起，手足撓亂，似與人撐拒狀，自言曰“我罪當(dāng)死！我罪當(dāng)死！”扶入署中，逾時尋卒。嗚呼！幸陰曹兼攝陽政，不然，顛越貨多，則“卓異”聲起矣，流毒安窮哉！

　　異史氏曰：“潞子故區(qū)，其人魂魄毅，故其為鬼雄。今有一官握篆于上，必有一二鄙流，風(fēng)承而痔舐之。其方盛也，則竭攫未盡之膏脂，為之具錦屏；其將敗也，則驅(qū)誅未盡之肢體，為之乞保留。官無貪廉，每蒞一任，必有此兩事。赫赫者一日未去，則蚩蚩者不敢不從。積習(xí)相傳，沿為成規(guī)，其亦取笑于潞城之鬼也已！”

翻譯及賞析: