原文:

　　范生者宿于旅，食后燭而假寐。忽一婢來，袱衣置椅上，又有鏡奩揥篋，一一列案頭，乃去。俄一少婦自房中出，發(fā)篋開奩，對(duì)鏡櫛掠；已而髻，已而簪，顧影徘徊甚久。前婢來，進(jìn)匜沃盥。盥已捧帨，既，持沐湯去。婦解襆出裙帔，炫然新制，就著之。掩衿提領(lǐng)，結(jié)束周至。范不語，中心疑怪，謂必奔婦，將嚴(yán)裝以就客也。婦裝訖，出長(zhǎng)帶，垂諸梁而結(jié)焉。訝之。婦從容跂雙彎，引頸受縊。方一著帶，目即合，眉即豎，舌出吻二寸許，顏色慘變?nèi)绻?。大駭奔出，呼告主人，?yàn)之已渺。主人曰：“曩子?jì)D經(jīng)于是，毋乃此乎？”異哉！即死猶作其狀，此何說也？

　　異史氏曰：“冤之極而至于自盡，苦矣！然前為人而不知，后為鬼而不覺，所最難堪者，束裝結(jié)帶時(shí)耳。故死后頓忘其他，而獨(dú)于此際此境，猶歷歷一作，是其所極不忘者也?！?/p>

翻譯及賞析: