原文:

　　泰安張?zhí)A，富吏也。家有狐擾，不可堪，遣制罔效。陳其狀于州尹，尹亦不能為力。時(shí)州之東亦有狐居村民家，人共見(jiàn)為一白發(fā)叟，叟與居人通吊問(wèn)，如世人禮。自云行二，都呼為胡二爺。適有諸生謁尹，間道其異。尹為吏策，使往問(wèn)叟，時(shí)東村人有作隸者，吏訪之，果不誣，因與俱往。即隸家設(shè)筵招胡，胡至，揖讓酬酢，無(wú)異常人。吏告所求，胡曰：“我固悉之，但不能為君效力。仆友人周三，僑居岳廟，宜可降伏，當(dāng)代求之?！崩粝?，申謝。胡臨別與吏約，明日張?bào)塾谠缽R之東，吏領(lǐng)教。

　　胡果導(dǎo)周至。周虬髯鐵面，服褲褶。飲數(shù)行，向吏曰：“適胡二弟致尊意，事已盡悉。但此輩實(shí)繁有徒，不可善諭，難免用武。請(qǐng)即假館君家，微勞所不敢辭?！崩艮D(zhuǎn)念去一狐，得一狐，是以暴易暴也，游移不敢即應(yīng)。周已知之，曰：“無(wú)畏。我非他比，且與君有喜緣，請(qǐng)勿疑。”吏諾之。周又囑：“明日偕家人闔戶(hù)坐室中，幸勿嘩?！崩魵w，悉遵所教。俄聞庭中攻擊刺斗之聲，逾時(shí)始定。啟關(guān)出視，血點(diǎn)點(diǎn)盈階上；墀中有小狐首數(shù)枚，大如碗盞焉；又視所除舍，則周危坐其中，拱手笑曰：“蒙重托，妖類(lèi)已蕩滅矣?！弊允丘^于其家，相見(jiàn)如主客焉。

翻譯及賞析: