原文:

　　陜西劉公為興化令，有道士來獻(xiàn)盆樹，視之，則小橘細(xì)裁如指，擯弗受。劉有幼女，時六七歲，適值初度。道士云：“此不足供大人清玩，聊祝女公子福壽耳?！蹦耸苤?。女一見，不勝愛悅，置諸閨闥，朝夕護之惟恐傷。劉任滿，橘盈把矣，是年初結(jié)實。簡裝將行，以橘重贅，謀棄之。女抱樹嬌啼。家人紿之曰：“暫去，且將復(fù)來?！迸胖?，涕始止。又恐為大力者負(fù)之而去，立視家人移栽墀下，乃行。

　　女歸，受莊氏聘。莊丙戌登進(jìn)士，釋褐為興化令，夫人大喜。竊意十余年，橘不復(fù)存；及至。則橘已十圍，實累累以千計。問之故役，皆云：“劉公去后，橘甚茂而不實，此其初結(jié)也。”更奇之。莊任三年，繁實不懈；第四年，憔悴無少華。夫人曰：“君任此不久矣?！敝燎铮馊?。

　　異史氏曰：“橘其有夙緣于女與？何遇之巧也。其實也似感恩，其不華也似傷離。物猶如此，而況于人乎？”

翻譯及賞析: