原文:

　　萬歷間，歷城令夢(mèng)城隍索人服役，即以皂隸八人書姓名于牒，焚廟中；至夜八人皆死。廟東有酒肆，肆主故與一隸有素。會(huì)夜來沾酒，問：“款何客？”答云：“僚友甚多，沽一尊少敘姓名耳?！辟|(zhì)明，見他役，始知其人已死。入廟啟扉，則瓶在焉，貯酒如故。歸視所與錢皆紙灰也。令肖八像于廟，諸役得差，皆先酬之乃行；不然，必遭笞譴。

翻譯及賞析: