原文:

亦名烏金、陳玄、玄香、烏玉塊。

辛、濕、無毒。

吐血。用墨磨汁同菜菔汁或生地黃汁飲下。
流鼻血。用濃墨汁滴入鼻中。
大小便血。用好墨細線二錢，阿膠化湯調(diào)服。
小便淋漓不通。用好墨燒一兩為末，濕水沖服適量。
赤白痢。用干姜、好墨各五兩，共研為末。中醋，做成丸子，如梧子大，每服三、四十丸，米湯送下。日夜號六、七次。
婦女崩漏。用好墨一錢，水沖服。一天服二次。
小產(chǎn)后血流不止。墨三兩，火燒，醋漬，燒漬反復三次，加沒藥一兩，共研為末，每服二錢，醋湯送下。
胎死腹中。用新汲水磨金墨服之。
難產(chǎn)。用墨一寸，銼為末，濕水送下。
胞衣不下。用好墨二錢，濕酒送下。
背癰。滴醋磨墨，極濃，涂背周圍，中間涂豬膽汁，干了再涂，一夜可消。
中惡(多見于路途中，突然心腹絞痛，胸滿氣沖，俗誤傳為中邪)。急搗墨二錢，水沖服。
產(chǎn)后血暈，心悶氣絕。用人尿磨濃墨一碗服之。
飛絲或塵物入目。磨濃墨點之，即出。
附方墨愈陳愈好，松煙做成的墨才能入藥。墨的主要作用是止血。

翻譯及賞析: