原文:

亦名二氣砂。乃水銀、硫磺合煉而成。水銀量多，硫磺量少。

甘、濕、無毒。

伏熱吐瀉。用硫磺半兩、水銀一錢，研細(xì)，加姜汁和面糊，做成丸子，如小豆大。三歲用，服三丸，冷水送下。大人可服三、四十丸。此方名“陰陽(yáng)丸”。
脾疼反胃。用靈砂一兩、蚌殼粉一兩，同炒紅。加丁香、胡椒各四十九粒，共研為末。再加姜汁煮過的半夏粉，糊成丸子，如梧子大。每服二十丸，姜湯送下。
冷氣心痛。用靈砂三分、五靈脂一分，共研細(xì)。加稀糊做成丸子，如麻子大。每服二十丸。飯前服。飯前服，石菖蒲、生姜湯送下。
九竅出血(因突然受驚而得，其脈必虛，不可借認(rèn)是熱極血溢而妄用涼藥以致誤事)。用靈砂三十粒，人參煎湯送下。三服可愈。
有些病?？捎谩梆B(yǎng)正丹”(又名“交泰丹”)來治療。養(yǎng)正丹的制法和功效如下：用一個(gè)盞子，先放入鉛的熔汁，次下水銀，次下丹砂末，合炒，炒到不見星時(shí)，再下硫磺末。急攪拌，看有焰起，可用酒醋解除。藥冷取出研細(xì)，加糯米糊成丸子，如綠豆大。每服二十丸，鹽湯送下。以上四味藥，分量都相等。此藥可治：頭暈氣短，膽怯心悸，虛煩狂言，盜汗，腹痛，腰痛，反胃，上吐下瀉，中風(fēng)流涎，四肢厥冷，不省人事等癥。

翻譯及賞析: