原文:

玉金，姜黃、毛姜黃。

（根）辛、苦、寒、無毒。

顛狂癥。用郁金七兩、明礬三兩，共研為末，加稀同做成丸子，如梧子大。每服五十丸，開水送下。
痘毒攻心（痘瘡忽由白色變成紫黑我，不出膿，日夜哭叫）。用郁金一枚、甘草二錢半，加水半碗煮干，去甘草，將郁金切片焙干，研為末，加腦子（炒）半錢。每服一錢，以生豬血五七滴和新汲水調(diào)下。二服后毒氣從手足心發(fā)出，如癰狀，病乃全愈。
心氣痛。和郁金、附子、干姜，等分為末，加醋、糊做成丸子，如梧子大。朱砂為衣。每服三十丸。男用酒，女用醋送下。
產(chǎn)后心痛（血?dú)馍蠜_欲死）。用郁金（燒存性）研細(xì)，取二錢，以米醋調(diào)灌能，轉(zhuǎn)危為安。
鼻血、吐血。用郁金研細(xì)，水服二錢。不愈。再服一次。
陽毒下血（熱氣入骨，痛不可忍）。用郁金五個(gè)，牛黃一個(gè)、如皂莢子大，做成散劑，每服用醋漿水一碗煎三沸后，待溫把藥送下。
尿血。用郁金一兩、蔥白一握，加水一碗煎成三合，溫服。一天服三次。
風(fēng)痰壅塞。用郁金一分、藜蘆十分，共研為末。每取少許，溫漿水調(diào)下。同時(shí)，以漿水一碗，漱口吐涎。可以吃一點(diǎn)東西壓一下藥味。
痔瘡腫痛。用郁金研細(xì)，加水調(diào)勻搽患處。

翻譯及賞析: