原文:

丁子香、雞舌香。

辛、溫、無毒。

突然心氣痛。用丁香末，酒送服一錢。
干霍亂（不吐不瀉）。用丁香十四枚，研為末，開水一碗送下。不愈再服。
小兒吐瀉。用丁香、桔紅等分，加煉做成丸子，如黃豆大，米湯送服。如嘔吐不止，可用丁香、生半夏各一錢，泡姜汁中一夜，曬干為末，以姜汁調(diào)面糊做成丸子，如黍米在。每服適量，姜湯送下。
嬰兒吐乳，糞呈青色。用乳汁一碗，放入丁香十枚、陳皮（去白）一錢，煎開多次后，細細送服。
胃冷嘔逆。用丁香三個、陳桔皮一塊（去白，焙干），水煎，乘熱服。
朝食暮吐。用丁香十五個，研為末，加甘蔗汁、姜汁調(diào)成丸了，如蓮子大，口中噙咽。
反胃，氣噎不通。用丁香、木香各一兩，每取四錢，水煎服。
婦女崩中。用丁香二兩，加酒二升，煎成一升，分次服下。
婦女難產(chǎn)。用丁香三十六粒、乳香三錢六分，共研為末，加活兔膽同搗，作三十六丸。每服一丸，好酒化下，此方名“如意丹”。
鼻中息肉。用棉裹丁香塞鼻內(nèi)。
唇舌生瘡。用丁香研末，棉裹含口中。
乳痛。用丁香研末，水送服一匙。

丁香的 藥用部分是丁香樹的花蕾或果實。干燥花蕾，亦稱公丁香；干燥果實，亦稱母丁香。

翻譯及賞析: