原文:

鮒魚

（肉）甘、溫、無毒。

脾胃虛冷。用鯽魚半斤切碎，放入煮開的豉汁中，加胡椒、蒔蘿、姜橘末，空腹吃下。此方名“鶻突羹?！?br />突患水腫。用鯽魚三尾，去腸留鱗。以商陸、赤粘豆等分，填滿魚腹，扎定，加水三升久煮，去魚，吃豆飲汁。二日吃一次，不過三次，小便通暢，即愈。
消渴飲水。用鯽魚一尾。去腸留鱗，以茶葉填滿，濕紙包好，煨熟吃下。吃過數(shù)尾即愈。
腸風(fēng)下血。用活鯽魚一大尾，去腸留鱗，以五倍子末填滿，包泥中，煅存性，研為末。每服一錢酒送下?；蚣语堊龀赏枳?，一天服三次。
腸痔滴血。常用鯽魚作湯吃。
反胃吐食。用大鯽魚一尾。去腸留鱗，以綠礬末填滿，包泥中，煅存性，研為末。每服一錢，米湯關(guān)定。一天服二次。
膈氣吐食。用大鯽魚一尾，去腸留鱗切大蒜片填滿，紙包，泥封，曬至半干，炭火煨熟。取魚肉和平胃散末一兩，共搗做成丸子，如梧子大。每服三十丸，米湯送下。
小腸疝氣。每次取鯽魚一尾，加茴香煮食，久食自愈。
妊娠感寒。用大鯽魚一尾燒成灰，酒送服一匙。無汗，腹中緩?fù)凑?。用醋送服?br />婦女血崩。用長五寸的鯽魚一尾，去腸，以血竭、乳香填滿，棉包好，燒存性，研為末。每服三錢，熱酒調(diào)下。
小兒丹毒。用鯽魚肉五合、赤小豆末二合，一起搗勻，調(diào)水敷患處。
小兒頭瘡（晝開出膿，夜即復(fù)合）。用四雨長的鯽魚一尾，去腸，以去皮的大附子一個，研末填入魚腹，炙焦，研細，敷瘡上，再搗蒜封住。
走馬牙疳 。用鯽魚一尾，去腸，以砒一分、生地黃一兩填入，紙包，燒存性，加枯白凡、麝香各少許共研為末，敷患處。
刮骨取牙。用鯽魚一尾，去腸，以砒填入，露于陰地，待魚體長出霜粉，刮下收存，同時以針挑開牙根，點藥少許，咳嗽牙落。又方：和硇砂填鯽魚肉內(nèi)煨過，收存瓶中，待有霜粉生成，刮取如上法使用。
諸瘡腫毒。用一斤重的鯽魚，去腸，以柏葉填滿，紙裹，泥包，煅存性，加輕粉二錢，共研為末，調(diào)麻油涂搽。
骨詛膿出。用鯽魚一尾，去腸，以鹽填滿，扎定，加水一碗，煮至干焦。研為末，調(diào)豬油涂搽，如有微痛，不必顧慮。
臁瘡。有鯽魚三尾，洗凈，穿山甲二錢，一起夾在劈成兩半的長皂莢之間，所定，煨存性研為末。先以水洗凈膿血，待惡汁流眉盡，即用麻油輕粉調(diào)藥末敷涂。一天涂一次。
謀瘡，陰蝕瘡。有鯽魚膽膽汁涂搽。

翻譯及賞析: