原文:

　　○張魏公二事

　　高宗視師金陵，張魏公為守，楊和王領(lǐng)殿前司。有卒夜出，與兵馬都監(jiān)喧競，卒訴之，公判云："都監(jiān)夜巡，職也，禁兵酉點后不許出營，法也，牒宿衛(wèi)司照條行。"楊不得已斬之。

　　又嘗詣學(xué)，士有投牒者，視之，則爭博進也。即判云："士子爭財于學(xué)校，教化不明，太守罪也。當(dāng)職先罰俸半月，牒學(xué)照規(guī)行。"教官大窘，引去。

　　○羅春伯政事

　　羅點春伯為浙西倉攝平江府。忽有故主訟其逐仆欠錢者，究問雖得實，而仆黠甚，反欲污其主，乃自陳嘗與主饋之姬通，既而物色，則無有也。于是遂令仆自供奸狀，甚詳，因判云："仆既欠主人之錢，又且污染其婢。事之有無雖未可知，然其自供罪狀已明，合從奸罪定斷，徒配施行。所有女使，候主人有詞日根究。"聞?wù)邿o不快之。

　　○〈廣甫〉峭

　　魏收有"逋峭難為"之語，人多不知其義。熙寧間，蘇子容丞相奉使契丹，道北京。時文潞公為留守，燕款從容，因扣逋峭之義。

翻譯及賞析: