原文:

　　是時(shí)沛公引兵抵關(guān)下，只見韓榮等守拒要害。沛公不得前進(jìn)，要以兵擊之，張良進(jìn)曰：“秦兵尚強(qiáng)，未可輕擊。臣聞秦將多屠賈之子，易以利動(dòng)，愿請(qǐng)白壁，使人先行通賄，即遣人益張旗幟于關(guān)下山上為疑兵，使陸賈、酈食其往說(shuō)秦將，陷以重利，侍其不備而襲之，必然大獲勝也?！惫珡钠湔f(shuō)，使人日日遍山插旗幟為疑兵，又使食其、陸賈往說(shuō)守關(guān)將士。

　　酈生等上關(guān)，見了韓榮、朱蒯等，施禮訖，因以言說(shuō)之曰：“今秦?zé)o道，苦虐百姓，天下合兵共伐之，非獨(dú)沛公一人也。若將軍肯惜天下百萬(wàn)生靈之苦，開關(guān)納降沛公，沛公保奏楚義帝，必以千金賞、萬(wàn)戶侯，酬將軍之功也。”榮曰：“吾食秦祿久矣，背之不義，先生且退下關(guān)，待吾等三思而后行。”食其去訖，眾將自相商議，或有欲降者，或有不欲降者，兩皆猶豫，坦然并無(wú)準(zhǔn)備。次日，食其等又上關(guān)來(lái)見韓榮曰：“將軍等三思之后何如？”榮曰：“眾人不從，奈何？”食其曰：“將軍雖不歸降，沛公亦深感厚德，愿以千金，與將軍為酬德之資。沛公暫退兵，待眾諸侯到時(shí)再作區(qū)畫?！睒s曰：“我與沛公為敵國(guó)，豈有受金之理？”食其曰：“公今不受此札，是與沛公絕情。他日天下諸侯到關(guān)，兼力攻打，料此關(guān)終是難保，公等那時(shí)如何見面？不若今日且受此禮，以為后日之情，公等思之！”榮曰：“且權(quán)收此禮，仍望沛公與眾諸侯講和罷兵，免致生靈涂炭。此則先生之盛德也?！笔称湓唬骸澳臣磁c諸侯轉(zhuǎn)道此意，吾料沛公長(zhǎng)者，必能見從也?！?/p>

　　食其辭榮，回見沛公，備道前情。張良曰：“可乘此機(jī)會(huì)，正好用計(jì)。陸續(xù)差薛歐與陳沛帶領(lǐng)十?dāng)?shù)人，卻從山后小路潛過(guò)關(guān)去，遍山放起火來(lái)；我卻令樊啥引兵在關(guān)前攻打，使他兩處不能救應(yīng)，決棄關(guān)而走，吾兵可過(guò)矣！”沛公曰：“甚善?！庇谑橇钛W、陳沛帶領(lǐng)十?dāng)?shù)人，各挑柴擔(dān)，中間暗藏火炮，從小路潛過(guò)關(guān)去，已三日矣，卻令樊啥等將大張旗幟，鼓噪前進(jìn)，兼力攻打。不想韓榮自受金之后，終日飲酒，毫無(wú)準(zhǔn)備，一見兵到來(lái)，急欲出馬，早有人來(lái)報(bào)，關(guān)后火起，已有人入關(guān)；又見炮聲不絕，韓榮恐惶，未及對(duì)敵。樊噲等搶上關(guān)來(lái)，大殺秦兵，韓榮等星夜逃走，追至藍(lán)田，遂屯住人馬。

　　卻說(shuō)韓榮收集敗兵，整頓隊(duì)伍，來(lái)與沛公決戰(zhàn)，公令夏侯嬰與戰(zhàn)，復(fù)驅(qū)大隊(duì)人馬，一涌殺出，榮大敗，走入咸陽(yáng)。是時(shí)乙未年冬十月，五墾聚于東井。沛公領(lǐng)兵追至灞上。三世正坐著，韓榮敗走回，入奏前事，三世聞知大驚，謂群臣曰：“此事如何？”有上大夫畢革出班奏曰：“事已危極矣！陛下可急救一城生靈，暫屈迎候軹道，庶免自身夷族之禍。”于是秦王子?jì)氪罂?，依言以素車馬系頸，以組封皇帝符璽，出宮至軹道傍，接著沛公。沛公大喜，與秦王施禮訖。王曰：“嬰在位無(wú)德，聞將軍車駕西征，情愿拜降，以安萬(wàn)民?！毖杂?，將玉璽符組與沛公，沛公受了，言曰：“爾等既降，吾奏義帝，不害汝之命?！毖杂?，乃以屬吏待義帝詔，遷于何地，秦三世王聽畢去訖。諸將曰：“秦王苦虐萬(wàn)民，罪不容誅，沛公何故縱之？”公曰：“始懷王遣我，固以我能寬容，而使我西略至此也；且人已降服，殺之不祥也。”于是弗聽。入城安民，犒賞三軍。

　　卻說(shuō)沛公打破曉關(guān)，子?jì)胪督担煲魅胂剃?yáng)，秋毫不傷，百姓市肆不移，諸將皆先爭(zhēng)取金帛財(cái)物，并庫(kù)藏聚積，各自分用，獨(dú)蕭何入內(nèi)，一無(wú)所取，止收秦丞相府圖籍，閑暇與沛公檢看，以此沛公得知天下厄塞，戶口多少，強(qiáng)弱之處。

　　是時(shí)沛公與諸將入宮，見宮殿壯麗，規(guī)模宏大，有三十六宮，二十四院，蘭臺(tái)椒房，重樓玉宇，十分大喜。遂緩步移入后宮正寢殿中設(shè)坐，諸將分班而立。沛公見秦宮室帷帳，狗馬重寶，嬪妃美姬有千數(shù)，意欲居之，謂眾將曰：“秦之富貴，亦至此乎！我就居此，以安人心，庶使諸侯無(wú)相爭(zhēng)奪?！狈畤堉G曰：“沛公欲有天下耶？將為富家翁耶？凡此奢麗之物，皆秦之所以亡也！沛公何用焉？愿急還軍灞上，無(wú)留宮中?！迸婀宦?。張良復(fù)諫曰：“夫內(nèi)作色荒，外作禽荒，酣酒嗜音，峻宇雕墻，有一于此，未或不亡。秦惟無(wú)道，主公乃得至此。夫?yàn)樘煜鲁龤埲ケ?，宜縮素為資；今始入秦，天下未定，即欲居此以為樂(lè)，諸侯入咸陽(yáng)，決不相容，是復(fù)以此取爭(zhēng)也，且忠言逆耳利于行，良藥苦口利于病，愿公聽啥之言，無(wú)戀此也！”沛公乃封府庫(kù)，鎖宮門，傳令以兵帶屯灞上，以待諸侯。

　　于是蕭何近言曰：“今發(fā)苦秦苛法久矣，主公可約而改之，以寬恤百性，則秦民皆悅服主公之德，天下可得而治安也?！惫唬骸吧??！贝稳眨钊苏僦T縣父老豪杰至灞上，諭之曰：“今汝父老苦秦苛法久矣，誹謗者誅族，偶語(yǔ)者棄市，使汝久不安，非民父母為也。吾奉懷王約，‘先入關(guān)者王之?！医裣热腙P(guān)，當(dāng)王關(guān)中，與汝父老等約法三章：殺人者死；傷人及盜抵罪；余罪量情輕重處之。悉除去秦苛法。爾諸吏民，皆安堵如故。凡吾所以來(lái)此者，為爾父老除害，非有所侵暴，爾等無(wú)相恐懼。且吾所以還軍灞上，待諸侯至而定約束耳?！毖杂?，遂命各回縣。又傳令大小三軍，不許騷擾居民，如違令者，即斬首示眾。父老等以手加額曰：“不圖今日復(fù)見天日矣！”皆歡聲滿路而去。公又使人與秦吏行縣鄉(xiāng)邑告諭之。秦民大喜，乃爭(zhēng)持羊酒食獻(xiàn)與沛公，享勞三軍。沛公又讓而不受，謂眾民曰：“倉(cāng)粟頗多，未至乏用，不欲費(fèi)民財(cái)也?！北娒褚嫦?，惟恐沛公不為秦王也，不題。

　　卻說(shuō)項(xiàng)羽既定河北，率諸侯之兵，欲西入關(guān)，乃謂諸侯曰：“今河北大定，不如入咸陽(yáng)，早定關(guān)中?！北娫唬骸爸Z?！彼彀握鹦?，來(lái)取咸陽(yáng)。未知如何？且看下回分解。

翻譯及賞析: