原文:

　　且說要斬蛇者是誰？乃是信武侯靳歙也。韓信大喜曰：“將軍雖力能斷蛇，但深山之中，恐川水下濕，久無人往來?！奔戳铍S營(yíng)有好酒，滿斟三巨觥，賞靳歙。食畢，令數(shù)壯健步卒導(dǎo)引，來到山前，穿巖渡澗，閃在山缺之傍。靳歙遠(yuǎn)望，只見明月落于巖間，電光射于山下，腥風(fēng)撲鼻，寒氣侵入。軍士便問：“明亮者何處？”鄉(xiāng)導(dǎo)云：“此大蟒二目光透于外，人若近前，吐氣如云，侵人必死?？烧?qǐng)將軍暫回，不當(dāng)近他，恐有傷害?！苯ù笈饎Φ綕具?，大喝一聲，只見那蛇從巖上一躍而出，身長(zhǎng)數(shù)丈，便吐毒氣侵入。靳歙閃在一邊，讓蛇躍出，橫臥于大石之上，翹首吐氣，要來傷人，那靳歙仗著威力，大踏步舉劍用力一劍，把蛇揮為兩斷，蛇頭墜于巖下，滿林驚落葉，澗水血波流。眾軍士去前看時(shí)，蛇已死于石上，急來報(bào)至中軍。韓信隨到山前，看那蛇有數(shù)丈長(zhǎng)，血流石上。左右將士，驚訝不已，遂問信曰：“此蛇何如此長(zhǎng)大？想在山中有百年矣？不知古時(shí)亦在此長(zhǎng)蛇否？”信曰：“上古昆侖山周圍三萬里，有蛇匝山一周，古蛇之長(zhǎng)，大有如此。今數(shù)丈之蛇，亦未為大也。”又曰：“我前日匹馬投漢，亦曾經(jīng)此山而行，想托主上洪福，未遇毒蛇；倘遇必有傷害，豈有今日？”左右曰：“雖主上之福，亦無帥之福也！”信遂重賞靳歙。

　　韓信當(dāng)時(shí)催動(dòng)人馬，將近到太白嶺，預(yù)差盧綰近前吩咐曰：“我昔日過太白嶺下，遇一壯士，姓辛名奇，其人最有義氣，留我過一宿，拜為兄弟。其家以賣酒為生，汝可到彼訪問的實(shí)，我卻親往一拜，以報(bào)昔年相遇之愛?！北R綰領(lǐng)命前去訪問，不一時(shí)回報(bào)曰：“太白嶺下原有數(shù)十家居民，近因七月山水泛漲，不能住居，移于山北高阜處避水，未審在否？”韓信嗟嘆久之，遂到太白嶺下，果見昔日居民，俱無一家，雖有草屋數(shù)間，坍塌倒壞，無人存住。又行一日，過石崗，近一亂石橋，到山崖之下，前軍不行。巡哨將官來報(bào)：“山坡邊有一壯士，逐一大蟲，繞山而來，眾軍士圍住，以此不行?！表n信聞知，即策馬近前，看那壯士頭戴虎皮磕腦，身穿黑豹皮裙，手執(zhí)三股鋼叉，逐殼到溪邊。那虎見壯士趕來，又見三軍圍繞，雙蹄爬在石上，卻望壯士一撲，那壯士卻閃在石傍，就勢(shì)只一叉，正中大蟲頂下，那大蟲卻又跳躍時(shí)，被壯士將叉挺往，不能動(dòng)身。眾軍士一齊近前，亂槍戮死。韓信看那壯士時(shí)，不是別人，正是太白嶺下故人辛奇也。韓信著數(shù)牙將大呼曰：“辛壯士！有韓元帥在此請(qǐng)見?！蹦菈咽柯牭萌撕簦擦嘶?，徑過溪來，看那高阜處是韓信，急來拜伏在地。韓信急下馬相邀，辛奇便道：“小弟聞元帥修棧道，只道人馬從棧道出，連日正要拜迎，未得稟吉老母，以此遷延，不想元帥興兵到此，大慰所望也?！表n信曰：“自別賢弟日久，因國(guó)事忙，未得具書奉問。今日到太白嶺，差人訪問賢弟，避水移居，又不知何處，正在思想間，不想得遇賢弟，十分大幸！”即差后軍牽馬來，一同辛奇上馬，將大蟲拖在軍前。便問：“賢弟移居在何處？就同拜見老母?！逼嬖唬骸霸獛浗穹俏舯龋瑸樘煜略?，豈可輕動(dòng)？”信曰：“故舊不遣，何拘勢(shì)分？請(qǐng)問所寓?！逼嬖唬骸爸晦D(zhuǎn)過山嘴高崖處，便是寒居。蓬革之地，恐不足以屈麾蓋?！表n信遂同十?dāng)?shù)親隨人，行不一二里，早到奇家。見靠崖有十?dāng)?shù)家人家，都是草房，奇家在路口，住有草屋十?dāng)?shù)間。請(qǐng)韓信入草廳坐下，請(qǐng)老母并奇妻出來相見，信具黃金百兩奉老母，奇不敢受，韓信曰：“此皆漢王所賜，奉賢弟為養(yǎng)母之資，賢弟可隨我建立功名，以圖顯親揚(yáng)名，豈不美哉！”奇拜謝收領(lǐng)。信曰：“此地非老母所宜居，我寫隨軍印信批文，令搬移老母同家眷投南鄭相國(guó)府，尋數(shù)間官房，月給米糧，方好過活?！逼娲笙?，又深謝厚恩。信曰：“汝母即我母也，賢弟遠(yuǎn)去，豈可使老母獨(dú)居山僻，受此寂寥乎？”信吩咐軍政司給批文送與老母收?qǐng)?zhí)。辛奇拜辭老母，灑淚而別，吩咐妻用心侍奉，隨同韓信起行。信曰：“此去大散關(guān)二日可到，賢弟即為鄉(xiāng)導(dǎo)，同前哨樊噲星夜攻打散關(guān)，如不能下，待我到自有方略?！庇址愿赖诙?duì)夏侯嬰：“待樊噲人馬打散關(guān)，汝可另安一營(yíng)，歇息軍士，不必動(dòng)，待過關(guān)時(shí)，汝作先鋒趨廢丘，與章邯對(duì)敵，樊噲卻作二隊(duì)為救援?！倍⒌昧?，殺奔散關(guān)去訖。

　　韓信使軍士探聽漢王人馬，亦將次過寒溪，遂乃徐徐啟行。到三岔路，卻令人找尋斬樵夫之處。軍士報(bào)說路傍山凹之下，覆土一堆，想埋樵夫處也。信令鄉(xiāng)人破木為棺，更換衣衾，乃改葬樵夫于三岔松林內(nèi)，用石砌成墳?zāi)梗⒁皇?，上鐫刻“大漢元年乙未秋八月七日，破楚大元帥淮陰韓信為義士樵夫立位?！眰髁钣兴巨k祭，韓信親率諸將，祭于墳所，行三奠禮；周苛跪讀祝文曰：

　　大漢元年歲次乙未八月十三日壬戌，破楚大元帥韓信謹(jǐn)以牲醴致祭于三岔山樵者之靈曰：嗟爾樵者，遭世蹇迍，資身無策，入山采樵，逢予問路，指示要津。楚兵或至，恐道往因，絕計(jì)斬汝，實(shí)傷我仁！覆土為記，慮防水濱，循途道漢，來志乃申。職專閫外，兵下三秦，道經(jīng)岔口，改葬汝身。師行匆劇，未獲報(bào)君，君其有知，鑒義真純。尚饗！

　　祭罷，焚帛禮畢，乃傳令吩咐鄉(xiāng)人立廟，四時(shí)享祭，遺跡至今在焉。

　　不說韓信人馬前進(jìn)，卻說大散關(guān)章平，自得姚龍、靳武，終日打探棧道，工程可曾完否？去人來回報(bào)：“修棧道如今不是樊噲，又改委牙將孫興管理，人夫漸漸減少了，工程未見次第，東征消息亦未見動(dòng)靜?！币?jiān)唬骸皾h王多是空說，決然來不成！”靳武曰：“褒中近年好收，漢王正在那里快樂，亦無甚遠(yuǎn)大之志。”章平曰：“觀他拜韓信為將，可見不識(shí)人，如何成得大事？”正在關(guān)上閑說，只見巡哨小卒來報(bào)說：“漢兵遍地而來，離關(guān)五十里有先鋒樊噲下了大營(yíng)，見今領(lǐng)五萬人馬，殺到關(guān)前?！闭缕酱篌@曰：“漢兵從何而來？”姚龍、靳武曰：“恐傳報(bào)人未的，豈有棧道未完，人馬從何處過來？或是樊噲受苦不過，逃來關(guān)上投降也不見得，再著人探聽看如何，便好發(fā)乓?！毖晕戳?，又有人來報(bào)：“樊噲到關(guān)下，攻打甚急?！闭缕揭贿叢钊孙w報(bào)章邯，說漢兵已過棧道，見今攻訂散關(guān)甚急，乞傳報(bào)三奏，早作預(yù)備，仍差大將前來救授，庶保無虞；一邊與姚龍、靳武商議曰：“樊噲人馬打關(guān)，我須出戰(zhàn)，汝二人可守把四面關(guān)口，以防漢兵盜襲。”姚龍、靳武曰：“將軍放心，每關(guān)一面，可派人馬一千防守，晝夜巡視，料亦無事?！闭缕剿祛I(lǐng)三千人馬，沖下關(guān)來，與樊噲對(duì)敵?？捶畤埲笋R軍器鮮明，隊(duì)伍嚴(yán)整，有健將辛奇在后押陣。樊噲?jiān)唬骸罢潞热?，誘秦卒二十萬，被項(xiàng)羽坑之，卻乃濫受王爵，茍安富貴，天兵到來，不急早開關(guān)受死，尚敢攔阻？”章平曰：“汝漢王受霸王封爵，不安分受職，卻妄動(dòng)余孽，徒速死耳！”樊噲大怒，舉戟直取章平，平挺槍來迎，二將交戰(zhàn)有二十回，章平抵?jǐn)巢贿^，敗走。辛奇催動(dòng)后軍一齊掩殺上，章平匹馬逃走上關(guān)去了。樊噲、辛奇收兵回營(yíng)，章平將關(guān)緊團(tuán)。樊噲預(yù)備火炮火箭，并力攻打，關(guān)上只是堅(jiān)閉不出。樊噲無計(jì)可破。

　　人報(bào)元帥到來，樊噲、辛奇離營(yíng)遠(yuǎn)接韓信到關(guān)下，登高處看了一遍，已有暗號(hào)，知章平中了計(jì)，遂乃吩咐火炮手，架起風(fēng)火大炮，一連放了十?dāng)?shù)個(gè)。關(guān)上驚慌，眾軍士畏怯，又不肯上關(guān)守把，章平發(fā)躁，親自催遣眾軍士守關(guān)；姚龍、靳武暗吩咐帶來人夫一百上城，各執(zhí)器械四邊預(yù)備。只見韓信策馬近前大呼曰：“說與關(guān)上守關(guān)主將，上關(guān)來答話！”章平、姚龍、靳武都到關(guān)上，見韓信耀武揚(yáng)威，舉鞭言曰：“汝霸王暴虐天道，背約自立，放弒義帝，天下切齒。今漢王親統(tǒng)大兵，汝當(dāng)束手歸降，乃敢抗拒天兵，閉關(guān)攔阻！汝若開關(guān)投降，免汝一死，敢說一言不降，教汝立見流血！”章平便道：“我乃雍王貴族，豈降汝胯下夫耶？”一言未罷，只見姚龍、靳武走上前來，將章平劈頭揪住，即時(shí)綁縛了，著一百原來人夫，各舉兵器防護(hù)。姚龍、靳武便叫關(guān)上眾軍士：“漢王有德，天下歸心，汝等急來投降，免致誅戮，敢在道一個(gè)不字的，大兵見今圍住關(guān)下。我等把住關(guān)口，汝等皆是死數(shù)。”眾軍士見章平被捉，又見關(guān)下漢兵大舉，只得盡數(shù)拜伏在地曰：“吾等情愿歸降?！币?、靳武大開關(guān)，綁縛章平下來。二將非是姚龍、靳武，乃漢將周勃、柴武，假作修棧道夫，暗入散關(guān)投降。原來韓信差陸賈以催工為由，卻定計(jì)暗暗的吩咐樊噲，密使周勃、柴武更名，引心腹軍士一百名，假作修棧夫，投降到關(guān)上；待韓信大軍至，卻立石于關(guān)前，以為暗號(hào)，次后聽炮響，即擒捉章平，開關(guān)請(qǐng)韓信上關(guān)。此便是明修棧道，暗度陳倉，不十日之間，智下散關(guān)，此韓信東征第一功也！

　　韓信到關(guān)上，安撫五千降卒，打掃公廳伺侯漢王車駕到來。卻將章平拿到帳下，信曰：“汝乃章邯族姓，冒受楚官，把守險(xiǎn)隘，抗拒天兵，本當(dāng)斬首，量汝特癩狗，不足污吾刀耳！且押付軍政司，隨軍聽候發(fā)落。”早有人來報(bào)，漢王車駕離散關(guān)不遠(yuǎn)。韓信率領(lǐng)大小將佐，離營(yíng)二十里大路迎接。漢王傳旨，著韓元帥大小將官上馬隨行，早到關(guān)上。漢王已知韓信下了散關(guān)，心喜不盡，到公廳坐定，韓信同將佐戎服朝見，禮畢，漢王曰：“散關(guān)乃三秦隘口，將軍不動(dòng)聲色，隨到而得，三秦聞知，已破膽矣?！毙抛嘣唬骸吧㈥P(guān)既得，三秦此時(shí)尚未見預(yù)備，陛下且暫任散關(guān)，臣星夜攻打廢丘，擒捉章邯，三秦指日納款，那時(shí)差人奉迎車駕也。陛下仍遣人催趲糧儲(chǔ)，接濟(jì)軍餉，急修棧道，以便往來。”漢王聞奏大喜。韓信又取出章平來，割去一耳，放回廢丘報(bào)知章邯，以激其怒。卻辭了漢王，傳令著夏侯嬰作先鋒，辛奇為副先鋒，望廢丘殺來，未知?jiǎng)贁∪绾危壳铱聪路只亟狻?/p>

翻譯及賞析: