原文:

　　女戲以妖冶恕，以啴緩恕，以態(tài)度恕，故女戲者全乎其為恕也。若劉暉吉?jiǎng)t異是。劉暉吉奇情幻想，欲補(bǔ)從來(lái)梨園之缺陷。如《唐明皇游月宮》，葉法善作，場(chǎng)上一時(shí)黑魆地暗，手起劍落，霹靂一聲，黑幔忽收，露出一月，其圓如規(guī)，四下以羊角染五色云氣，中坐常儀，桂樹(shù)吳剛，白兔搗藥。輕紗幔之，內(nèi)燃“賽月明”數(shù)株，光焰青黎，色如初曙，撒布成梁，遂躡月窟，境界神奇，忘其為戲也。其他如舞燈，十?dāng)?shù)人手?jǐn)y一燈，忽隱忽現(xiàn)，怪幻百出，匪夷所思，令唐明皇見(jiàn)之，亦必目睜口開(kāi)，謂氍毹場(chǎng)中那得如許光怪耶！彭天錫向余道：“女戲至劉暉吉，何必男子！何必彭大！”天錫曲中南、董，絕少許可，而獨(dú)心折暉吉家姬，其所鑒賞，定不草草。

翻譯及賞析: