原文:

　　阿育王寺，梵宇深靜，階前老松八九棵，森羅有古色。殿隔山門(mén)遠(yuǎn)，煙光樹(shù)樾，攝入山門(mén)，望空視明，冰涼晶沁。右旋至方丈門(mén)外，有娑羅二株，高插霄漢。便殿供旃檀佛，中儲(chǔ)一銅塔，銅色甚古，萬(wàn)歷間慈圣皇太后所賜，藏舍利子塔也。舍利子常放光，琉璃五彩，百道迸裂，出塔縫中，歲三四見(jiàn)。凡人瞻禮舍利，隨人因緣現(xiàn)諸色相。如墨墨無(wú)所見(jiàn)者，是人必死。昔湛和尚至寺，亦不見(jiàn)舍利，而是年死。屢有驗(yàn)。

　　次早，日光初曙，僧導(dǎo)余禮佛，開(kāi)銅塔，一紫檀佛龕供一小塔，如筆筒，六角，非木非楮，非皮非漆，上下皸定，四圍鏤刻花楞梵字。舍利子懸塔頂，下垂搖搖不定，人透眼光入楞內(nèi)，復(fù)目氐眼上視舍利，辨其形狀。余初見(jiàn)三珠連絡(luò)如牟尼串，煜煜有光。余復(fù)下頂禮，求見(jiàn)形相，再視之，見(jiàn)一白衣觀音小像，眉目分明，鬋鬘皆見(jiàn)。秦一生反復(fù)視之，訖無(wú)所見(jiàn)，一生遑邃，面發(fā)赤，出涕而去。一生果以是年八月死，奇驗(yàn)若此。

翻譯及賞析: