原文:

　　魏珰敗，好事者作傳奇十?dāng)?shù)本，多失實(shí)，余為刪改之，仍名《冰山》。城隍廟揚(yáng)臺(tái)，觀者數(shù)萬(wàn)人，臺(tái)址鱗比，擠至大門外。一人上，白曰：“某楊漣?！笨诳谡r（言察）曰：“楊漣！楊漣！”

　　聲達(dá)外，如潮涌，人人皆如之。杖范元白，逼死裕妃，怒氣忿涌，噤斷嚄唶。至顏佩韋擊殺緹騎，嘄呼跳蹴，洶洶崩屋。

　　沈青霞縛橐人射相嵩，以為笑樂，不是過也。是秋，攜之至兗，為大人壽。一日，宴守道劉半舫，半舫曰：“此劇已十得八九，惜不及內(nèi)操菊宴、及逼靈犀與囊收數(shù)事耳?！庇嗦勚且瓜?，余填詞，督小傒強(qiáng)記之。次日，至道署搬演，已增入七出，如半舫言。半舫大駭異，知余所構(gòu)，遂詣大人，與余定交。

翻譯及賞析: