原文:

　　萊蕪秀才李中之，性直諒不阿。每數(shù)日輒死去，僵然如尸，三四日始醒。或問(wèn)所見(jiàn)，則隱秘不泄。時(shí)邑有張生者，亦數(shù)日一死。語(yǔ)人曰：“李中之，閻羅也，余至陰司亦其屬曹?！逼溟T殿對(duì)聯(lián)，俱能述之?；騿?wèn)：“李昨赴陰司何事？”張?jiān)唬骸安荒芫呤觯┨峥辈懿?，笞二十?！?/p>

　　異史氏曰：“阿瞞一案，想更數(shù)十閻羅矣。畜道、劍山，種種具在，宜得何罪，不勞挹?。荒藬?shù)千年不決，何也？豈以臨刑之囚，快于速割，故使之求死不得也？異已！”

翻譯及賞析: