原文:

白果、鴨腳子。

（核仁）甘、苦、平、澀、無毒。

寒嗽痰喘。用白果七個煨熟以熟艾作成七丸，每果中放入艾丸一顆，紙包再次煨香，去艾吃下。
哮喘痰嗽。用白果五個、麻黃二錢半、甘草（炙）二錢，加水一杯半，煎至領(lǐng)先成，臨星時服。此方名“鴨掌散”。又方：白果二十一個（炒黃），麻黃三錢，蘇子二錢，款冬花、法半夏、桑白皮（蜜炙）各二錢，杏仁（去皮尖）、黃芩（微炒）各一錢半，甘草一錢，加水三杯，煎成二杯，隨時分作二次服下，不用姜。
咳嗽失聲。用白果仁四兩，白茯苓、桑白皮各二兩，烏豆半升（炒），蜜半斤，一起煮熟，曬干為還想，以乳汁半碗拌濕，九蒸九曬，做成丸子，如綠豆大，每服三、五十丸，開水送下。極效。
小便頻數(shù)。用白果十四枚，一半生，一半煨，食之有效。
小便白濁。用生白果仁十枚，擂水服。一天服一次。病愈為止。
赤白帶下。用白果、蓮肉、江米各五錢，胡椒一錢半，共研為末，以烏云骨雞一只，去腸填藥，瓦器煮爛，空心服下。
腸風(fēng)下血。用白果煨熟，出火氣后，米湯送服。
蟲牙。用生白果每飯后嚼一、二個，有效。
手足皸裂。用生白果嚼爛，每夜涂搽。
頭面癬瘡。用生白果仁切斷，頻頻搽患處，直至病愈。
乳癰潰爛。用銀杏仁半斤，以四兩研酒服，以四兩研敷患處。

翻譯及賞析: