原文:

　　一日，龍且大兵到高密，離城三十里扎營(yíng)。齊兵正與漢兵相拒，高密城將已攻破，正在危急之時(shí)。韓信聞龍且兵到，暫勒兵退五里，召諸將曰：“龍且乃楚之名將。仗武勇而來(lái)，可以智取，不可以力敵也。爾諸君當(dāng)如此如此，則龍且可破也?！北妼⒏髀?tīng)令依次而行。

　　卻說(shuō)龍且升帳，與周蘭計(jì)議曰：“吾平生知韓信易與耳，寄食于漂母，無(wú)資身之策，受辱于胯下，無(wú)兼人之勇，其人不足畏也?！敝芴m曰：“不然！韓信自下三秦而來(lái)，所到之處，無(wú)不風(fēng)靡，雖霸王亦曾被車(chē)戰(zhàn)敗走彭城，其人足智多謀，變?cè)p莫測(cè)。將軍當(dāng)仔細(xì)防備，不可輕敵。雖乞食受辱，乃信自知有今日，不欲與群小相較，未可以為無(wú)能也?！饼埱以唬骸绊n信雖所向得勝，但未遇勁敵耳，若遇智勇兼全之士，信豈能用其謀哉？”即差人下戰(zhàn)書(shū)。差人到漢營(yíng)見(jiàn)信，呈上書(shū)，曰：

　　楚大將軍龍且書(shū)付漢諸將知會(huì)：韓信用兵，未逼勁敵，如魏豹不聽(tīng)周叔之諫，以致喪師；陳馀不用左車(chē)之謀，而斬■水；燕王畏聲勢(shì)而暫降，非心之服；三秦失地利而偶敗，非戰(zhàn)之罪。吾今受命救齊，與信決戰(zhàn)，則非諸國(guó)可比。爾等速延頸以待，勿自退悔！

　　韓信看罷書(shū)大怒，要斬來(lái)使，諸將勸免，乃痛責(zé)三十杖，遂于面上以朱書(shū)“來(lái)日決戰(zhàn)”四字，放回差人。差人到楚營(yíng)，哭告龍且，說(shuō)韓信百般辱罵，將某要斬，諸將勸免，痛打三十，面上書(shū)四字放回。龍且大怒，就要出戰(zhàn)，周蘭再三勸住。

　　過(guò)了一宿，次日早起，三軍造飯畢，龍且結(jié)束威嚴(yán)，耀武揚(yáng)兵，來(lái)到陣前，單搦韓信出馬，韓信一馬當(dāng)先，與龍且答話。龍且曰：“汝原是楚臣，背楚降漢，擅作威福，已侵?jǐn)_關(guān)中數(shù)大郡矣。尚自不知止，乃敢抗拒天兵，快早下馬投降，免汝一死！”信大笑曰：“汝來(lái)送死，尚爾不知，乃敢搖唇鼓舌耶？”龍且大怒，舉刀直取韓信，信挺槍交還，二馬一來(lái)一往，兵刀并舉，戰(zhàn)到二十回合，龍且精神倍加，韓信卻詐敗，向東南奔走，龍且笑曰：“吾固知信怯也！”遂盡力追襲。周蘭拍馬隨龍且之后，望濰水而來(lái)，到河邊見(jiàn)濰水盡掣去，信卒過(guò)河，周蘭大疑之，急向龍且馬前阻之曰：”濰水乃長(zhǎng)流大河，今卻無(wú)水，此必阻上流而不行，使我兵過(guò)河，放水而下，將軍何以御之？”龍且曰：“韓信已大敗，逃命不暇，豈有深謀？況河水隨旱澇而為多寡，當(dāng)此十二月隆冬之時(shí)，正水涸之際，河內(nèi)以此無(wú)水，何足為異？”又見(jiàn)漢兵前驅(qū)大進(jìn)，忽有人來(lái)報(bào)韓信只在前面不遠(yuǎn)，龍且聞?wù)f韓信相近，揮動(dòng)人馬，過(guò)河盡力追趕。到中流遠(yuǎn)望見(jiàn)高懸一燈球如斗大，龍且急到燈球邊，見(jiàn)立一木牌，上書(shū)六大字云：“吊燈球斬龍且?！敝芴m等眾軍士俱來(lái)周?chē)磁?，龍且曰：“此必韓信因我大兵追趕甚急，欲阻我兵退，故此設(shè)牌以惑軍心耳?！敝芴m曰：“夜深之際，豈能一時(shí)便有此牌？此必韓信誘引我兵追至此處，想有埋伏，故設(shè)此燈球?yàn)橛?，使?jié)h兵望燈球而來(lái)。不若將燈球砍倒，漢兵自亂矣?！饼埱遗e刀即將燈球砍倒，只見(jiàn)西邊無(wú)數(shù)漢兵吶一聲喊，濰水上流水，滔滔洶涌而來(lái)，波翻洪浪，疾如箭發(fā)，霎時(shí)就到。楚兵正在濰河中流，大水一至，如何阻當(dāng)？盡將楚兵淹沒(méi)。龍且聞水聲將近，急策馬前奔，龍且馬乃千里駒，一躍已到北岸。才然得去，當(dāng)頭一聲炮響，閃出曹參、夏侯嬰，眾將圍繞上來(lái)，龍且圍在中間，不能得出。夜晚之時(shí)，難辨彼此，雖舉兵沖殺，怎當(dāng)?shù)脻h將舉刀槍一擁齊上？龍且措手不及，被曹參一刀，斬于濰水北岸，此是韓信因龍且驍勇，又性烈如火，先令柴武為萬(wàn)余囊，滿盛黃沙壅住上流濰水，中間懸掛燈球?yàn)橛洠瑢?xiě)明六字，使龍且看見(jiàn)，定然發(fā)怒，砍倒燈球，燈球一落地，即去沙囊，則大水自上流而下，疾如飛箭，遂將楚兵淹死。岸上埋伏眾將圍住，龍且不能得脫，以此斬龍且于此處。周蘭乘夜黑亂軍中逃走，不知去向。

　　韓信斬了龍且，走了周蘭，軍聲大振。齊王在高密，如坐針氈，急召侄田光并田橫來(lái)商議曰：“龍且如此驍將，尚被韓信殺了，我兵勢(shì)孤，豈能保守？不若乘漢兵未曾圍城，統(tǒng)率人馬入海島避難，待承平之時(shí)，看楚漢兩家已決成敗，那時(shí)再作區(qū)處。目令雖欲投降，漢王亦不準(zhǔn)信?！本家灰股套h停當(dāng)，次早領(lǐng)率人馬，開(kāi)了東門(mén)一擁而出。早有人報(bào)入中軍，韓信急點(diǎn)大兵追趕。行二十里，卻有夏侯嬰因追周蘭不上，人馬正回，卻撞遇齊兵，攔住去路，就把齊王田廣捉住?？`綁了田廣，田橫不敢戀戰(zhàn)，殺開(kāi)條路，徑往海島避難。夏侯嬰將田廣解回，正遇韓信大兵，備說(shuō)捉了田廣，走了田橫。信曰：“可惜田橫走了！”大兵隊(duì)回高密，安撫百姓畢，行文各郡縣，望風(fēng)歸降，齊地悉定。

　　韓信仍將大兵移于臨淄駐扎。韓信見(jiàn)齊王宮殿華麗，心下甚喜。蒯徹在側(cè)已解韓信之意，即近前言曰：“齊地當(dāng)五嶺之東，憑負(fù)山海，東有瑯琊，西有濁河，海岱之間，為都會(huì)之地，四塞之固，東道之雄也。將軍今悉平定，軍威大振，郡縣畏服，可差人上表，請(qǐng)假齊王印以鎮(zhèn)，為將軍根本之地。機(jī)會(huì)適逢其時(shí)，不可失也！”

　　正相議間，忽人報(bào)漢王差使命至，韓信急迎使命入內(nèi)，行禮畢，使命曰：“有王手詔在此?！表n信急捧詔開(kāi)讀。不知詔內(nèi)有何話說(shuō)，且看下回分解。

翻譯及賞析: