原文:

　　卻說帝與呂后，一夜商議停當(dāng)，次日，召蕭何上殿諭之曰：“朕今統(tǒng)兵前往趙代討陳豨，關(guān)中無人管理，卿乃開國元?jiǎng)?，?dāng)朝故老，特命卿與娘娘權(quán)國，凡有籌畫，仍與陳平計(jì)議，凡一應(yīng)大小國事，卿須明心裁處。無負(fù)委托!”蕭何叩首曰：“臣敢不竭盡駑力，以圖補(bǔ)報(bào)？惟乞陛下早奏凱旋，以慰臣民之望！”于是帝駕啟行，大小文武群臣送漢帝出城。自此呂后與蕭丞相權(quán)國。

　　帝一日大兵至邯鄲，入城下營，帝坐中軍，諸將列左右，臨近郡縣，俱來朝見，帝問曰：“陳豨見今屯兵何處？有多少人馬，為將佐者幾人？”郡具奏曰：“陳豨屯兵曲陽，本部人馬并各處糾合散軍，共五十余萬，為將注言有劉武等二十余人，各郡縣皆望天兵下臨，以救民水人，臣等聞陛下車駕親證．急來朝見，如大旱之望云霓也?！钡鄞笙?，顧謂群臣曰：“此邯鄲乃中州總路，陳豨不據(jù)邯鄲而阻漳河，卻乃屯兵曲陽，可見識(shí)見淺近，又兼糾合疲散之卒，終無能力電。諸將且據(jù)兵在此，急令周昌遍于郎鄲臨近郡縣，挑選數(shù)人，以為鄉(xiāng)道?！?/p>

　　周昌去數(shù)日，選取四壯士十見帝：帝方在帳中飲酒，忽見昌領(lǐng)四壯士來，帝醉而嫚罵曰：“汝輩敢為我前驅(qū)作鄉(xiāng)導(dǎo)耶？”四壯士曰：“陛下天兵遠(yuǎn)來，其勢(shì)雖銳，而未諳地利，不可輕進(jìn)；必須臣等深入重地，探其虛實(shí)，陛下知彼深淺，然后干戈一指，必克全勝。”帝又罵曰：“汝等雖善為唇舌，恐非真見?！眽焉显唬骸氨菹绿焱氤?，豈敢欺誑？”帝即與四人俱授千年之職，又重加賞賜，四人欣躍而出。左右曰：“四壯土未見寸功，陛下一旦懼授重職，又重加賞者。何也？”帝曰：“重賞之下，必有勇夫，倘四人果如其言，與朕探知虛買，即為軍功。況朕前日羽檄征天下兵，未有至者，今計(jì)惟邯鄲中兵耳，吾何惜四千戶而下以慰趙子弟耶？賞一人而眾人勸，吾之用兵，非爾等所知也?！弊笥野莘唬骸氨菹侣犚娔颂焓冢\非臣等所知也?！庇谑撬膲咽扛餮b為代民，前到曲陽探聽陳豨虛實(shí)。四人去數(shù)日，回至邯鄲，見帝曰：“陳豨稀所用將佐，皆商賈之人，極貪金帛。陛下肯捐數(shù)百斤金，買求左右，使各不用命，則豨必就擒矣?！钡鄞笙玻酥刭p四千戶去訖。召群臣問曰：“誰人與朕詐入陳稀豨營，賄買諸將佐，就打聽消息，使彼內(nèi)應(yīng)？豨不等戰(zhàn)而自亂矣?！睅は乱蝗顺霭嘣唬骸俺荚竿?！”帝視之，乃中大夫隨何也，帝曰：“卿若去，朕無憂矣。”隨何領(lǐng)金百斤，帶數(shù)從人，先具書一封，詐言帝招安納降，徑到豨營，傳說帝遣大夫隨何下書招撫納降；豨曰：“隨何乃說客，此書必是詐也?！奔疵笥艺?qǐng)何入。問與豨相見行君臣禮，豨曰：”大夫與豨，一殿侍臣，為何問行此大禮？” 何曰：“足下統(tǒng)兵百萬。震鎮(zhèn)二國。與帝爭(zhēng)雄，以圖天下，豈敢抗禮以試?yán)幸?？”豨笑曰：“大夫言過矣：豨今據(jù)兵于此，實(shí)出不得已耳，蓋因漢主猜疑忌刻，忘人大功，難與共享富貴，所以有此舉也，但不知大夫此行，有何見諭？”何曰：“臣奉帝命招撫，足下欲罷兵息爭(zhēng)，就封足下為代王，不知足下之意，以為何如？”豨看書畢，知帝乃詐，計(jì)若納降，必受擒矣。因揚(yáng)言曰：“漢主既統(tǒng)大兵前來，未與豨交戰(zhàn)，如何便差大夫下書招撫，恐非實(shí)意！”何曰：“主上初來，實(shí)欲與足下交戰(zhàn)，以決勝負(fù)。今因左右計(jì)議，以全軍為上。破軍次之；全國為上，破國次之；今差何與足下招撫者，正欲全軍全國以安民命，非有他也。足下若不納降，臣即辭回見帝，亦不敢強(qiáng)。”豨曰：“豨與韓信功勞大小如何?，韓信實(shí)無反狀，尚偽游云夢(mèng)被擒；我歸降，帝必疑我尤有過于韓信，豨實(shí)下敢奉命，幸以此言回復(fù)漢王。”隨何故意與豨俄延半日，從人俱已將金買囑將佐，諸將佐得金甚喜，隨何徐徐與豨相別回營，見帝，具將前事奏知帝。

　　次日親領(lǐng)兵出陣，與豨答話，豨見帝，馬上欠身而言曰：“陛下春秋漸高，何苦親身以冒矢石耶？”帝曰：“朕未嘗負(fù)汝，汝何謀叛？”豨曰：“陛下誅戮功臣，殘忍少恩，踵亡秦之法，效項(xiàng)羽所為，臣何為不反？”帝大怒，回顧諸將曰：“何人殺此逆賊？”樊噲、周勃二馬徑出到陣前，與豨交戰(zhàn)，戰(zhàn)三十回，令王陵、周昌二將并力來攻，陳豨大敗，領(lǐng)人馬望南逃走，指望劉武等救應(yīng)。劉武等被隨何以金買囑，俱無心救應(yīng)，各拔寨四散奔走，帝見豨兵錯(cuò)亂，急令大勢(shì)人馬掩殺追趕，將三十里遠(yuǎn)，只見前面旗幟整齊，隊(duì)伍下亂，卻是另立一大寨，四門俱列戰(zhàn)車，周圍設(shè)下鹿角，中軍一聲炮響，四門俱開，人馬蜂擁而來。陳豨卻回馬當(dāng)先，反沖殺漢兵，漢兵大勢(shì)已行動(dòng)，急難收煞，被陳豨大殺一陣，帝后哨人馬已到，急扎住營寨，分頭遣兵救應(yīng)，豨兵方退后，此時(shí)天色已晚，兩家俱各收兵，帝傳令今日人馬雖疲倦，不可安寢，須防劫寨。諸將得令，各自預(yù)備。

　　卻說陳豨回到營坐定，召劉武等責(zé)之曰：“汝等未與交戰(zhàn)，便四散奔走，幸賴我預(yù)設(shè)下這老營，以防追兵，若無此營，我兵決大敗矣，汝等若再退弓，決以軍法從事?！敝T將惶恐無地，各退帳后安歇。一夜無事。

　　次日帝升帳，諸將列于左右，王陵進(jìn)言曰：“陳豨用兵皆模仿韓信，觀昨日預(yù)設(shè)營陣，預(yù)有調(diào)度，據(jù)今與之交戰(zhàn)，恐難取勝，況又糧草不敷，以臣愚見，且退兵據(jù)住邯鄲，再調(diào)各路人馬。盡力與彼決一勝負(fù)，料天威所臨，非豨所能及也。”帝曰：“恐我兵一退，豨兵追襲，反致取敗。”陵曰：“今日且按兵不動(dòng)，待曉徐徐退去,卻著兩枝精兵埋伏于左右，彼若追趕，兩路人馬沖出，彼必大敗，料豨善于用兵，我兵若退，彼決不敢追趕?！钡墼唬骸吧?！”于是延到將晚時(shí)，帝分付三軍，各飽皈后準(zhǔn)備行李，銜枚啟行。著樊噲、王陵、周勃、灌嬰四將，分為二枝，埋伏莊左右，其余人馬，盡數(shù)隨帝回邯鄲。

　　有人飛報(bào)與陳稀，陳稀召諸將曰：“此帝屯兵于此，不便于戰(zhàn)陣，又且糧草或不敷，想退兵于邯鄲，調(diào)各路人馬。與吾決戰(zhàn)。”諸將曰：“臣等正好追殺?！必g曰：“帝久于戰(zhàn)陣，深有謀略，左右必有埋伏，汝若追趕，必遭沖擊，不可追趕?！奔床钊颂铰牐笥夜兄乇穹?，諸將皆服。帝人馬徐徐回邯鄲，樊咕等四將見無追兵，亦各退回，自此兩家各相拒下戰(zhàn)。

　　卻說帝初大兵出長安之時(shí)，韓信稱病，不隨帝出證，后打聽稀屯兵曲陽，乃默思陳豨當(dāng)拒邯鄲，阻漳河為上策，豈可屯兵曲陽？帝據(jù)住邯鄲，豨必?cái)∫樱幨剐母谷藢憰c豨，令遣將領(lǐng)精兵抄小路徑攻長安，我卻從中起事，使帝首尾不能相應(yīng)，必獲全勝。書去未知如何？且看下回分解。

翻譯及賞析: