原文:

　　呂望　仲尼　文翁　董仲舒　何比干　五鹿充宗　王溥　應(yīng)樞　袁安　陳仲舉　張承　張氏　司馬休之　杜慈　武士彟　張文成　上官昭容　崔行功　李正己　李揆　賈隱林　張子良　鄭絪

　　呂望　　

　　呂望釣于渭濱，獲鯉魚(yú)。剖腹得書(shū)曰：呂望封于齊。（出《說(shuō)苑》）

　　仲尼　　

　　周靈王二十一年，孔子生魯襄之代。夜有二神女，擎香露，沐浴征在。天帝下奏鈞天樂(lè)，空中有言曰：“天感生圣子，故降以和樂(lè)?！庇形謇?，列征在之庭中。（五者者，蓋五星精也。）夫子未生之前，麟吐玉書(shū)于闕里人家，文云：“水精子，繼衰周為素王?！闭髟谝钥惣浵调胫?，相者云：“夫子殷湯之后，水德而為素王?！敝炼ü哪辏I商畋于大澤，得麟，示夫子，系紱尚存。夫子見(jiàn)之，抱而解紱，涕下沾襟。（出《王子年拾遺記》）

　　文翁　　

　　漢文翁當(dāng)起田，斫柴為陂。夜有百十野豬，鼻載土著柴中，比曉塘成。稻常收。嘗欲斷一大樹(shù)，欲斷處，去地一丈八尺，翁先咒曰：“吾得二千石，斧當(dāng)著此處?！币驍S之，正砍所欲，后果為蜀郡守。（出《小說(shuō)》）

　　董仲舒　　

　　漢董仲舒常夢(mèng)蛟龍入懷中，乃作《春秋繁露》。（出《小說(shuō)》）

　　何比干　　

　　漢何比干夢(mèng)有貴客，車騎滿門(mén)，覺(jué)以語(yǔ)妻子。未已，門(mén)首有老姥，年可八十余，求避雨，雨甚盛而衣不沾濡。比干延入，禮待之。乃曰：“君先出自后稷，佐堯至?xí)x有陰功，今天賜君策?！比绾?jiǎn)，長(zhǎng)九寸，凡九百九十枚，以授之曰：“子孫能佩者富貴?！毖杂櫝鲩T(mén)，不復(fù)見(jiàn)。（出《幽明錄》）

　　五鹿充宗　　

　　漢五鹿充宗受學(xué)于弘成子。成子少時(shí)，嘗有人過(guò)己，授以文石，大如燕卵。成子吞之，遂大明悟，為天下通儒。成子后病，吐出此石，以授充宗，又為名學(xué)也。（出《西京雜記》）

　　王溥　　

　　后漢永初三年，國(guó)用不足，令民吏入錢(qián)者得為官?，樼鹜蹁?，其先吉，為昌邑中尉。溥奕世衰凌，及安帝時(shí)，家貧無(wú)貲，不得仕。乃挾竹簡(jiǎn)，搖筆洛陽(yáng)市傭書(shū)。為人美形貌，又多文詞，僦其書(shū)者，丈夫賜其衣冠，婦人遺其金玉。一日之中，衣寶盈車而歸。積粟十廩，九族宗親。莫不仰其衣食。洛陽(yáng)稱為善而富也。溥先時(shí)家貧，穿井得鐵印，銘曰：“傭力得富至億瘐，一土三田軍門(mén)主?！变咭詢|錢(qián)輸官，得中壘校尉。三田一土壘字，校尉掌北軍壘門(mén)，故曰軍門(mén)主也。（出《拾遺錄》）

　　應(yīng)樞　　

　　后漢汝南應(yīng)樞生四子，見(jiàn)神光照社。樞見(jiàn)光，以問(wèn)卜人。卜人曰：“此天符也，子孫其興乎?！蹦颂降命S金。自是諸子官學(xué)，并有才名。至玚，七世通顯。（出《孝子傳》）

　　袁安　　

　　漢袁安父亡，母使安以雞酒詣卜工，問(wèn)葬地。道逢三書(shū)生，問(wèn)安何之，具以告。書(shū)生曰：“吾知好葬地?！卑惨噪u酒禮之，畢，告安地處，云：“當(dāng)此世為貴公?！北闩c別，數(shù)步顧視，皆不見(jiàn)。安疑是神人，因葬其地。遂登司徒，子孫昌盛，四世五公焉（出《幽明錄》）

　　陳仲舉　　

　　陳仲舉微時(shí)，嘗行宿主人黃申家。申家夜產(chǎn)，仲舉不知。夜三更，有扣門(mén)者，久許，聞應(yīng)云：“門(mén)里有貴人，不可前，宜從后門(mén)往?！倍砺勍哌€，門(mén)內(nèi)者問(wèn)之：“見(jiàn)何兒？名何？當(dāng)幾歲？”還者云：“是男兒，名阿奴，當(dāng)十五歲。”又問(wèn)曰：“后當(dāng)若為死？”答曰：“為人作屋，落地死?！敝倥e聞此，默志之。后十五年，為豫章太守，遣吏往問(wèn)，昔兒阿奴所在，家云：“助東家作屋，墮棟而死矣?！敝倥e后果大貴。（出《幽明錄》）

　　張承　　

　　氏懷張承時(shí)，乘輕舠于江浦，忽見(jiàn)白蛇長(zhǎng)三丈，騰入舟中。咒曰：“若為吉祥，勿毒噬我?！笨M而將還，置于房中，一宿不復(fù)見(jiàn)，母嗟惜之。鄰中相謂曰：“昨者張家有白鵠，聳翮入云，以告承母。母使筮之。筮者曰：“吉祥。鵠是延年之物，從室入云，自卑升高之象。昔吳闔閭葬其妹，殉以美人寶劍珍物，窮江南之富。未及千年，雕云覆其溪谷，美女游于塚上，白鵠翔乎林中，白虎嘯于山側(cè)，皆昔時(shí)之精靈。今出于世，當(dāng)使子孫位極人臣，擅名江表。若生子，可以名為白鵠?！焙蟪猩?，位輔吳將軍，年九十，虵鵠之祥也。（出《王子年拾遺記》）

　　張氏　　

　　晉長(zhǎng)安有張氏者，晝獨(dú)處室，有鳩自外入。止于床。張氏惡之，披懷而咒曰：“鳩，爾來(lái)為我禍耶，飛上承塵，為我福耶，飛入我懷?！兵F飛入懷，乃化為一銅鉤。從爾資產(chǎn)巨萬(wàn)。（出《法苑編珠》，明抄本作出《法苑珠林》）

　　司馬休之　　

　　晉司馬休之，安帝族子，遇難出奔。所乘騅，常于床前養(yǎng)之，忽連鳴不食，注目視鞍。休之即試鞴之，則不動(dòng)。休之還坐，馬又驚。因騎馬，即驟出，行十里余，慕容超收使已至，奔馳，僅得歸晉。（出《廣古今五行記》）

　　杜慈　　

　　秦符生、壽光年，每宴集，后入者皆斬之。尚書(shū)郎杜慈奔馳疲倦，假寢省中，夢(mèng)一人乘黑驢曰：“寧留而同死，將去而獨(dú)生?！贝嚷勼@覺(jué)，取馬遁走，乃免。余皆斬。（出《廣古今五行記》）

　　武士彟　　

　　唐武士彟，太原文水縣人。微時(shí)，與邑人許文寶，以鬻材為事。常聚材木數(shù)萬(wàn)莖，一旦化為叢林森茂，因致大富。士彟與文寶讀書(shū)林下，自稱為厚材，文寶自稱枯木，私言必當(dāng)大貴。及高祖起義兵，以鎧胄從入關(guān)，故鄉(xiāng)人云：“士彟以鬻材之故，果逢構(gòu)夏之秋?！奔笆繌F達(dá)，文寶依之，位終刺史。（出《太原事跡》）

　　張文成　　

　　唐率更令張文成，梟晨鳴于庭樹(shù)。其妻以為不祥，連唾之。文成云：“急灑掃，吾當(dāng)改官?！毖晕串叄R客已在門(mén)矣。（出《國(guó)史異纂》）又一說(shuō)，文成景云二年，為鴻臚寺丞，帽帶及綠袍，并被鼠嚙。有蜘蛛大如栗，當(dāng)寢門(mén)懸絲上。經(jīng)數(shù)日，大赦，加階，授五品。男不宰，鼠亦嚙腰帶欲斷，尋選授博野尉。（出《朝野僉載》）

　　上官昭容　　

　　唐上官昭容者，侍郎儀之孫也。儀子有罪，婦鄭氏填宮，遺腹生昭容。其母將誕之夕，夢(mèng)人與秤曰：“持此秤量天下文士。”鄭氏冀其男也，及生昭容，母視之曰：“秤量天下，豈是妝耶？”口中嘔嘔，如應(yīng)曰“是”。（出《嘉話錄》）

　　崔行功　　

　　唐秘書(shū)少監(jiān)崔行功，未得五品前，忽有鴝鵒，銜一物入其室，置案上去，乃魚(yú)袋鉤鐵。不數(shù)日，加大夫也。（出《國(guó)史異纂》）

　　李正己　　

　　唐李正己本名懷玉，侯希逸之內(nèi)弟也。侯鎮(zhèn)淄青，署懷玉為兵馬使。尋構(gòu)飛語(yǔ)，侯怒囚之，將置于法。懷玉抱冤無(wú)訴，于獄中疊石像佛，默祈冥助。時(shí)近臘月，心慕同儕，嘆咤而睡。覺(jué)有人在頭上語(yǔ)曰：“李懷玉，汝富貴時(shí)至?！奔大@覺(jué)，顧不見(jiàn)人，天尚黑，意甚怪之。復(fù)睡，又聽(tīng)人謂曰：“汝看墻上有青鳥(niǎo)子噪，即是富貴時(shí)至?！奔大@覺(jué)，復(fù)不見(jiàn)人。有頃天曙，忽有青鳥(niǎo)數(shù)十，大如雀，時(shí)集墻上。俄聞三軍叫呼，逐出希逸，壞鎖。取懷玉，權(quán)知留后。（出《酉陽(yáng)雜俎》）

　　李揆　　

　　唐代宗將（“將”原作“帝”，據(jù)明抄本改。）臨軒送上計(jì)郡守，百僚外辦，御輦俯及殿之橫門(mén)。帝忽駐輦，召北省官謂曰：“我常記先朝每餞計(jì)吏，皆有德音，以申誡勵(lì)，今獨(dú)無(wú)有，可乎？”宰相匆遽不暇奏對(duì)，帝曰：“且罷朝撰詞，以俟異日。”中書(shū)舍人李揆越班伏奏曰：“陛下送計(jì)吏，敕下已久，遠(yuǎn)近咸知，今忽臨朝改移，或恐四方乍聞，妄生疑惑。今止須制詞，臣請(qǐng)立操翰，伏乞陛下稍駐鑾輅?！钡塾嶂?，遂命紙筆，即令御前起草。隨遣書(shū)工寫(xiě)錄，頃刻而畢。及宣詔，每遇要處，帝必目揆于班。中外日俟揆之新命，時(shí)方盛暑，揆夜寢于堂之前軒，而空其中堂，為晝?nèi)毡苁钪Ｓ谝灰?，忽有巨狐鳴噪于庭，仍人立跳躍，目光迸射，久之，逾垣而去。揆甚惡之，是夜未艾，忽聞中堂動(dòng)蕩喧豗，若有異物，即令執(zhí)燭開(kāi)門(mén)以視。人輩驚駭返走，皆曰：“有物甚異。”揆即就窺，乃有暇蟆，大如三斗釜，兩目朱殷，蹲踞嚼沫。揆不令損害，階前素有漬瓜果大銅盆，可受一斛，遂令家人覆其盆而合之。因扃其門(mén)，亦無(wú)他變。將曉，揆入朝，其日拜相。及歸，親族列賀，因話諸怪，即遣啟戶，揭盆視之，已失其物矣。（出《異苑》）

　　賈隱林　　

　　唐德宗欲西幸，有知星者奏云：“逢林即住?！钡墼唬骸柏M敢令朕止于林木間？”姜公輔曰：“不然，但地亦應(yīng)?！蹦朔钐煳举Z隱林謁帝于行在，帝觀隱林氣色雄杰，兼是忠烈之家，而名葉星者所奏之語(yǔ)。隱林即天寶末賈修之猶子，帝因召于臥內(nèi)，以探籌略之深淺。隱林于御榻前，以手板畫(huà)地，陳攻守之策，帝甚異之。隱林奏曰：“臣昨夢(mèng)日墮于地，臣以頭戴日上天?！钡墼唬骸半薮藖?lái)也，乃已前定?！彼彀蓦[林為侍御史，糾劾行在，尋遷左常侍。（出《神異錄》）

　　張子良　　

　　唐永貞二年，春三月，彩虹入潤(rùn)州大將張子良宅。初入漿（“漿”字原缺，據(jù)明抄本補(bǔ)。）甕，水盡，入井飲之。是月九日，節(jié)度使李锜，詔召不赴闕，欲亂。令子良領(lǐng)兵收宣歙，子良翻然反兵圍城，李锜就擒，子良拜金吾將軍，尋拜方鎮(zhèn)。（出《祥異集驗(yàn)》）

　　鄭絪　　

　　唐丞相鄭絪宅，在昭國(guó)坊南門(mén)，忽有物來(lái)投瓦礫，五六夜不絕。及移于安仁西門(mén)宅避之，瓦礫又隨而至。久之，復(fù)遷昭國(guó)。鄭公歸心釋門(mén)，宴處常在禪室，及歸昭國(guó)，入方丈，絪子滿室懸絲，去地一二尺，不知其數(shù)。其夕瓦礫亦絕，翌日拜相。（出《祥異集驗(yàn)》）

翻譯及賞析: