原文:

　　杜牧　天嶠游人　譚銖　周匡物　王播　朱慶余　唐宣宗　溫庭筠　李商隱　劉瑑　鄭畋　司空?qǐng)D　高蟾

　　杜牧　　

　　唐白居易初為杭州刺史，令訪牡丹花。獨(dú)開元寺僧惠澄近于京師得之。始植于庭，欄門甚密，他處未之有也。時(shí)春景方深，惠澄設(shè)油幕覆其上。牡丹自此東越分而種之也。會(huì)徐凝從富春來，未知白，先題詩(shī)曰：此花南地知難種，漸愧僧閑用意栽。海燕解憐頻睥睨，胡蜂未識(shí)更徘徊。虛生芍藥徒勞妒，羞殺玫瑰不敢開。唯有數(shù)苞紅幞在，含芳只待舍人來。白尋到寺看花，乃命徐同醉而歸。時(shí)張祜榜舟而至，甚若疏誕。然張徐二生未之習(xí)隱，各希首薦焉。白曰：二君論文，若廉白之斗鼠穴，勝負(fù)在于一戰(zhàn)也。遂試《長(zhǎng)劍依天外》賦，《余霞散成綺》詩(shī)，試訖解送，以凝為元，祜次之。張?jiān)唬红镌?shī)有地勢(shì)遙尊岳，河流側(cè)讓關(guān)。多士以陳后主日月光天德，山河壯帝居。此徒有前名矣。又祜題金山寺詩(shī)曰：樹影中流見，鐘聲兩岸聞。雖綦毋潛云。塔影掛青漢，鐘聲和白云。此句未為佳也。白又以祜宮詞，四句之中皆數(shù)對(duì)，何足奇乎？然無徐生云，今古長(zhǎng)如白練飛，一條界破青山色。祜嘆曰：榮辱糾紛，亦何常也。遂行歌而邁，凝亦鼓枻而歸。自是二生終身偃仰，不隨鄉(xiāng)試矣。先是李林宗、杜牧，與白輦不較文，（文原作之，據(jù)《云溪友議》改）具言元白詩(shī)體舛雜，而為清苦者見嗤，因茲有恨。白為河南尹，李為河南令，道上相遇。尹乃乘馬，令則肩輿，似乖趨事之禮。李嘗謂白為囁嚅公，聞?wù)呓孕?。樂天之名稍減矣。白曰：李直木（林宗字也。）吾之猘子也，其鋒不可當(dāng)。后杜牧守秋浦，與張祜為詩(shī)酒之友，酷吟祜宮詞。亦知錢塘之歲，白有非祜之論，嘗不平之。乃為詩(shī)二道以高之曰：誰人得似張公子，千首詩(shī)輕萬戶侯。又云：如何故國(guó)三千里，虛唱歌詞滿六宮。張?jiān)娫唬汗蕠?guó)三千里，深宮二十年。一聲何滿子，雙淚落君前。此為祜得意之語也。李杜已下，盛言其美者，欲以荀異于白而曲成于張也。故牧又著論，言近有元白者，喜為謠言褻語，鼓扇浮囂。吾恨方在下位，未能以法治之。斯亦敷佐于祜耳。（出《云溪友議》）

　　天嶠游人　　

　　麻姑山，山谷之秀，草木多奇。有鄧先（明抄本先作仙）客至延康，四五代為國(guó)道師，而錫紫服。洎死，自京歸葬是山，云是尸解也。然悉為丘隴，松柏相望，詞人經(jīng)過，必當(dāng)興詠，幾千首矣。忽有一少年，偶題一絕，不言姓字，但云天嶠游人耳。后來觀其所刺。無復(fù)為文。且鄧氏之名，因斯稍減矣。詩(shī)曰：鶴老芝田雞在籠，上清那與俗塵同。既言白日升仙去，何事人間有殯宮。（出《云溪友議》）

　　譚銖　　

　　真娘者，吳國(guó)之佳人也，比于錢唐蘇小小。死葬吳宮之側(cè)。行客感其華麗，競(jìng)為詩(shī)題于墓樹，櫛比鱗臻。有舉子譚銖者，吳門之秀士也，因書一絕。后之來者，睹其題處，稍息筆矣。詩(shī)曰：武丘山下冢累累，松柏蕭條盡可悲。何事世人偏重色，真娘墓上獨(dú)題詩(shī)。（出《云溪友議》）

　　周匡物　　

　　周匡物字幾本，漳州人。唐元和十二年，王播榜下進(jìn)士及第。時(shí)以歌詩(shī)著名。初周以家貧，徒步應(yīng)舉，落魄風(fēng)塵，懷刺不偶。路經(jīng)錢塘江，乏僦船之資，久不得濟(jì)，乃于公館題詩(shī)云：萬里茫茫天塹遙，秦皇底事不安橋。錢塘江口無錢過，又阻西陵兩信潮。郡牧出見之，乃罪津吏。至今天下津渡，尚傳此詩(shī)諷誦。舟子不敢取舉選人錢者，自此始也。（出《閩川名士傳》）

　　王播　　

　　唐王播少孤貧，嘗客揚(yáng)州惠照寺木蘭院，隨僧齋食。后厭怠，乃齋罷而后擊鐘。后二紀(jì)，播自重位，出鎮(zhèn)是邦，因訪舊游。向之題名，皆以碧紗罩其詩(shī)。播繼以二絕句曰：三十年前此院游，木蘭花發(fā)院新修。如今再到經(jīng)行處，樹老無花僧白頭。上堂未（明抄本未作已）了各西東，慚愧聞黎飯后鐘。三十年來塵撲面，如今始得碧紗籠。（出《摭言》）

　　朱慶余　　

　　唐朱慶余遇水部郎中張籍知音，索慶余新舊篇什數(shù)通，吟改只留二十六章。籍置于懷抱而推贊之。時(shí)人以籍重名，無不繕錄諷詠，遂登科第。初慶余尚為謙退，作《閨意》一篇，以獻(xiàn)張?jiān)唬憾捶孔蛞雇＜t燭，待曉堂前拜舅姑。妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時(shí)無。籍酬之曰：越女新妝出鏡（明抄本鏡作奉）心，自知明艷更沈吟。齊绔未足人間貴，一曲菱歌敵萬金。由是朱之詩(shī)名，流入四海內(nèi)矣。（出《云溪友議》）

　　唐宣宗　　

　　唐宣宗朝，前進(jìn)士陳玩等三人應(yīng)博士宏詞，所司考定名第及詩(shī)賦論。上于延英殿詔中書舍人李藩等問曰：凡考試之中，重用字如何？藩對(duì)曰：賦忌偏枯庸雜，論失褒貶是非，詩(shī)則緣題落韻，（緣題，如白云起封中詩(shī)，元封中白云起是也。按《云溪友議》七無元字。）其間重用文字，乃是庶幾，亦作有常例也。又曰：孰詩(shī)重用字？對(duì)曰：錢起湘靈鼓瑟詩(shī)云：善撫云和瑟，常聞帝子靈。馮夷空自舞，楚客不堪聽。逸韻諧金石，清音發(fā)杳冥。蒼梧來怨慕，白芷動(dòng)芳馨。流水傳湘浦，悲風(fēng)過洞庭。曲終人不見，江上數(shù)峰青。中有二不字。上曰：錢起雖重用字，他詩(shī)似不及起。

翻譯及賞析: