原文:

　　劉誠(chéng)之　宗玄成　孟神爽　飛騎席人　韓令珪　李宏　長(zhǎng)孫昕　張易之兄弟　權(quán)懷恩　宋之遜　張干等　彭先覺(jué)　張德　士子吞舍利　劉子振　荊州鬻　札者

　　劉誠(chéng)之　　

　　唐天授年，彭城劉誠(chéng)之，粗險(xiǎn)不調(diào)，高言庳語(yǔ)，凌上忽下，恐嚇財(cái)物，口無(wú)關(guān)鑰，妄說(shuō)襖災(zāi)。從萬(wàn)年縣尉常彥瑋，索錢(qián)一百千。云：我是劉果毅，當(dāng)與富貴。彥瑋進(jìn)狀告之。上令二給事先入彥瑋房中，下簾坐窗下聽(tīng)之。有頃，誠(chéng)之及戶千仞至，于廳上坐，談話。彥瑋引之說(shuō)國(guó)家長(zhǎng)短，無(wú)所忌諱，給使一一紙筆抄之以進(jìn)。上怒，令金吾捕捉。親問(wèn)之，具承。遂腰斬誠(chéng)之，千仞處絞，授彥瑋侍御史。（出《朝野僉載》）

　　宗玄成　　

　　唐老三衛(wèi)宗玄成，邢州南和人。祖齊黃門(mén)侍郎。玄成性粗猛，稟氣兇豪，凌轢鄉(xiāng)村，橫行州縣。紀(jì)王為邢州刺史，玄成與之抗行。李備為南和令，聞之，每降階引接。分庭抗禮，務(wù)在招延，養(yǎng)成其惡。屬河朔失稔，開(kāi)倉(cāng)賑給，玄成依勢(shì)，作威鄉(xiāng)野，強(qiáng)乞粟一石。備與客對(duì)，不命，玄成乃門(mén)外揚(yáng)聲，奮臂直入。備集門(mén)內(nèi)典正一百余人，舉牒推窮，強(qiáng)乞是實(shí)。初令項(xiàng)上著鏁，后卻鏁上著枷，文案既周，且決六十，杖下氣絕。無(wú)敢言者。（出《朝野僉載》）

　　孟神爽　　

　　孟神爽，揚(yáng)州人，稟性狼戾，執(zhí)心鴆毒，巡市索物，應(yīng)聲即來(lái)；入邸須錢(qián)，隨口而至。長(zhǎng)史縣令，高揖待之，丞尉判司，頷之而已。張潛為揚(yáng)州刺史，聞其暴亂，遣江都縣令店上捉來(lái)。拖入府門(mén)，高聲唱速付法曹李廣業(yè)推鞠。密事并虛，準(zhǔn)敕決百，杖下卒。（出《朝僉載》）

　　飛騎席人　　

　　則天之廢廬陵也。飛騎十余人于客戶坊同飲，有一人曰：早知今日無(wú)功賞，不及扶豎廬陵。席上一人起出，北門(mén)進(jìn)狀告之。席未散，并擒送羽林。鞠問(wèn)皆實(shí)。告者授五品，言者斬，自余知反不告，坐絞。（出《朝野僉載》）

　　韓令珪　　

　　周令史韓令珪耐羞恥，厚貌強(qiáng)梁。王公貴人，皆呼次第。平生未面，亦強(qiáng)干之。曾選，于陸元方下引銓。時(shí)舍人王勮奪情，與陸同廳而坐。珪佯驚曰：未見(jiàn)王五。勮便降階（階原作皆，據(jù)黃本改）憫然（然原作默，據(jù)黃本改），令珪顰眉蹙刺，相尉而去。陸與王有舊，對(duì)面留住，問(wèn)：勮是誰(shuí)？莫之識(shí)也。后嚇人事敗，于朝堂決杖。遙呼河內(nèi)王曰：大哥何不相救？懿宗目之曰：我不識(shí)汝。催杖苦鞭，杖下取死。（出《朝野僉載》）

　　李宏　　

　　唐李宏，汴州浚儀人也。兇悖無(wú)賴。狠戾不仁。每高鞍壯馬。巡坊歷店，唬庸調(diào)租船綱典，動(dòng)盈數(shù)百貫。強(qiáng)貸商人巨萬(wàn)。竟無(wú)一還。商旅驚波，行綱側(cè)膽。任正理為汴州刺史，上十（十原作下。據(jù)黃本改。）余日，遣手力捉來(lái)，責(zé)情決六十。杖下而死。工商客生，酣飲相歡。遠(yuǎn)近聞之，莫不稱快。（出《朝野僉載》）

　　長(zhǎng)孫昕　　

　　唐長(zhǎng)孫昕，皇后之妹夫。與妻表兄楊仙玉乘馬二十余騎。并列（并列二字原空缺，據(jù)黃本補(bǔ)）瓜撾，于街中行。御史大夫李杰在坊中內(nèi)參姨母，僮仆在門(mén)外。昕與仙郎，使奴打杰左右。杰出來(lái)，并波按頓。須臾。金吾及萬(wàn)年縣官并到，送縣禁之。昕妻父王開(kāi)府，將二百百騎，劫昕等去。杰與金吾、萬(wàn)年，以狀聞上，奏敕斷昕殺，積杖至數(shù)百而卒。（出《朝野僉載》）

　　張易之兄弟　　

　　張易之兄弟驕貴，強(qiáng)奪莊宅奴婢姬妾，不可勝數(shù)。昌期于萬(wàn)年縣街內(nèi)行，逢一女人，婿抱兒相逐。昌期馬鞭撥其頭巾，女?huà)D罵之。昌期顧謂奴曰：橫馱將來(lái)。婿投匭三四狀，并不出。昌期捉送萬(wàn)年縣，誣以他罪，決死之。昌儀常謂人曰：丈夫當(dāng)如此，今時(shí)千人推我不倒，及其敗也，萬(wàn)人擎我不能起。俄而事敗，兄弟俱斬。（出《朝野僉載》）

　　權(quán)懷恩　　

　　唐邢州刺史權(quán)懷恩，無(wú)賴，除洛州長(zhǎng)史。州差參軍劉犬子迎，至懷州路次拜。懷恩突過(guò)，不與語(yǔ)。步趁二百余步，亦不遣乘馬。犬子覺(jué)不似，乃自上馬馳之。至驛，令脫靴訖，謂曰：洛州幾個(gè)參軍？對(duì)曰：正員六人，員外一人。懷恩曰：何得有外員？對(duì)曰：余一員，遣與長(zhǎng)史脫靴。懷恩驚曰：君誰(shuí)家兒？對(duì)曰：阿父為仆射。懷恩撫然而去。仆射劉仁軌謂曰：公草里刺史，至神州，不可造次。參軍雖卑微（微原作維，據(jù)黃本改），豈可令脫靴耶？懷恩慚，請(qǐng)假不復(fù)出，旬日為益州刺史。（出《朝野僉載》）

　　宋之遜　　

　　唐洛陽(yáng)丞宋之遜，太常主簿之問(wèn)弟。羅織殺駙馬王同皎。初，之遜諂附張易之兄弟，出為兗州司倉(cāng)，遂亡而歸，王同皎匿之于小房。同皎慷慨之士也，忿逆韋與武三思亂國(guó)，與一二所親論之，每至切齒。之遜于簾下竊聽(tīng)之，遣侄曇，上書(shū)告之，以希韋之旨。武三思等果大怒，奏誅同皎之黨。兄弟并授五品官，之遜為光祿丞，之問(wèn)為鴻臚丞，曇為尚衣奉御。天下怨之，皆相謂曰：之問(wèn)等緋衫，王同皎血染也。誅逆韋之后，之遜等長(zhǎng)流嶺南?？椭^浮休子曰：來(lái)俊臣之徒如何？對(duì)曰：昔有獅子王于深山，獲一豺，將食之。

翻譯及賞析: