原文:

　　余聞藏書家有宋刻蓋缺七卷云，其三卷考之得十之七，已付之梓。其四卷僅十之二三。博洽君子其明以語我，庶幾為全書云。隆慶改元秋七月朔日十山談愷志。（本卷原缺，談氏初印本有此卷，不知據(jù)何本補(bǔ)入。后印本將此卷抽去，另采他書補(bǔ)入十二條。故文未不注出處。并于卷首附增識(shí)語，以示區(qū)別。今將初印本附錄于后，以資參考。）

　　劉祥　劉孝綽　許敬宗　盈川令　崔湜　杜審言　杜甫　陳通方　李賀　李群玉　馮涓　溫庭筠　陳磻叟　薛能　高逢休　汲師

　　（以下俱原缺）

　　崔駢　西川人　河中幕客　崔昭符　溫定

　　劉祥　　

　　劉祥，東莞莒人也。宋世，解褐為征西行參軍。少好文學(xué)，性韻剛疏，輕言肆行，不避高下。司徒褚淵入朝，以腰扇障日。祥從側(cè)過曰：作如此舉止，羞面見人，扇障何益？淵曰：寒士不遜。祥曰：不能殺袁劉，安得免寒士。永明初，遷長(zhǎng)沙諮議參軍。撰《宋書》，譏斥禪代。王儉密以啟聞，上銜而不問。兄整，官廣州卒，祥就整妻求還資。撰連珠，多肆譏訕。事聞，上別遣敕祥曰：卿素?zé)o行檢，朝野所悉，輕棄骨肉，侮蔑兄嫂，此是卿家行不足，乃無關(guān)他人。卿才識(shí)所知，蓋何足論。位涉清途，于分非屈。何意輕肆口噦，詆目朝士，造席立言，必以貶裁為口實(shí)。冀卿年齒已大，能自感勵(lì)，日望悛革。如此所聞，轉(zhuǎn)更增甚，喧議朝廷，不避尊師，肆口極辭，彰暴物聽。近見卿連珠，寄意悖慢，彌不可長(zhǎng)。原卿性命，令卿萬里思諐，若能改革，當(dāng)令卿還。后至廣州，終日縱酒，病卒。（未注出處，談代引自《南齊書·劉祥傳》）

　　東莞劉祥，恃才傲物，嘗謂一驢曰：汝努力如汝輩，已為令仆矣。復(fù)作連珠譏諷朝廷，尋被誅。（出《談藪》，據(jù)談氏初印本附錄）

　　劉孝綽　　

　　劉孝綽，彭城人。幼聰敏，七歲能屬文。舅中書郎王融深賞異之，每言天下文章，若無我，當(dāng)歸阿士。阿士孝綽小字也。與到洽友善，同侍?hào)|宮。孝綽自以才優(yōu)于洽，每于宴坐，嗤鄙其文。洽銜之。孝綽為廷尉正，攜妾入官府，其母猶停私宅。洽為御史中丞，劾奏之，坐免官。高祖為藉用詩，奉詔作者數(shù)十人，孝綽尤工。即日敕起為諮議，后遷黃門侍郎。坐受賕為餉者所訟，左遷。孝綽少有盛名，而仗氣負(fù)才，多所凌忽。有不合意，極言詆訾。領(lǐng)軍臧盾、太府卿沈僧果等，并被時(shí)遇，孝綽尤輕之。每于朝集會(huì)，同處公卿間，無所與語，反呼騶卒，訪道涂間事，由此多忤。

　　梁劉孝綽輕薄到洽。洽本灌園者。洽謂孝綽曰。某宅東家有好地。擬買，被本主不肯，何計(jì)得之？孝綽曰：卿何不多輦其糞置其墉下以苦之？洽怨恨。孝綽竟被傷害。（出《嘉話錄》，據(jù)談氏初印本附錄）

　　許敬宗　　

　　許敬宗，新城人。武德初、太宗聞其名，召補(bǔ)學(xué)士。文德皇后喪，百官衰經(jīng)。率更令歐陽詢，狀貌丑異，眾共指之，敬宗見而大笑，為御史所劾，左授洪州司馬。累遷給事中，兼修國史禮部尚書。嫁女于蠻酋馮盎之子，多納金寶，為有司所劾，左授鄭州刺史。永徽間，復(fù)拜禮部尚書。帝將立昭儀、大臣切諫。敬宗陰揣帝私，好妄言曰：田舍子勝獲十斛麥，尚欲更故婦。天子富有四海，立一后，謂之何哉？帝意遂定。第舍華僭，至造連樓，使諸妓其上，縱酒奏樂自娛。及卒。博士袁思古議曰：敬宗位以才升，歷居清級(jí)。然棄長(zhǎng)子于荒徼，嫁少女于夷落。聞詩學(xué)禮，事絕于趨庭。納采問名，惟聞?dòng)邳t貨。

翻譯及賞析: