原文:

　　周昭王　吳夫差　漢武帝　司馬相如　陰貴人　張奐　鄭玄　范邁　許攸　薛夏　蔣濟(jì)

　　周宣　王戎　鄒湛　陳桃　呂蒙　王穆　張?zhí)戾a　張駿　索充宋桶　苻堅　后趙宣咸　張甲　張茂　晉明帝　馮孝將　徐精　商仲堪　商靈均　桓豁　司馬恬　賈弼　王奉先　宗叔林　沙門法稱　劉穆之　徐羨之　沈慶之　明歒之　劉誕　袁愍孫　劉沙門　諸仲務(wù)　孫氏　桓誓　張尋　徐祖　桓邈　周氏婢　何敬叔

　　周昭王　　

　　昭王即位三十年，王坐祗明之室，晝而假寐。忽白云蓊郁而起，有人衣服皆毛羽，因名羽人。王夢中與語，問以上仙之術(shù)。羽人曰：大王精智未開，求長生久視，不可得也。王跪請絕欲之教。羽人乃以指畫王心，應(yīng)手即裂。王乃驚悟，而汗?jié)裼隈葡?，因患心疾，即卻膳撤樂。移于旬日，忽見所夢者來，語王曰：先欲易王之心。乃出方寸綠囊，中有藥，名曰續(xù)脈丸補血精散，以手摩王之臆，俄而即愈。王即請此藥，貯以玉缶，緘以金繩。以之涂足，則飛天地之外，如游咫尺之內(nèi)。有得服之，后天而死。（出《王子年拾遺記》）

　　吳夫差　　

　　吳王夫差夜夢三黑狗號，以南以北，炊甑無氣。及覺，召群臣言夢，群臣不能解。乃召公孫圣。圣被召，與妻訣曰：以惡夢召我，我豈欺心者，必為王所殺。于是圣至，以所夢告之。圣曰：王無國矣！犬號者，宗廟無主；炊甑無氣，不食矣。王果怒，殺之。及越兵至，王謂左右曰：吾無道，殺公孫圣，汝可呼之。于是三呼三應(yīng)。吳卒為越所滅。（出《越絕書》）

　　漢武帝　　

　　漢武帝夢大魚，求去口中鉤。明日游昆明池，見一魚銜鉤，帝取鉤放之。三日，池濱得明珠一雙。（出《三秦記》）

　　司馬相如　　

　　司馬相如，字長卿。將獻(xiàn)賦而未知所為，夢一黃衣翁謂之曰：可為《大人賦》，言神仙之事。賦成以獻(xiàn)，帝大嘉賞。（出《西京雜記》）

　　陰貴人　　

　　漢明帝陰貴人，夢食瓜甚美。時敦煌獻(xiàn)異瓜種，名穹隆。父老云：有道士從蓬萊得此種，食之不饑。（出《王子年拾遺記》）

　　張奐　　

　　后漢張奐為武威太守。其妻夢帝與印綬，登樓而歌，覺以告奐。奐令占之。曰：夫人方生男，復(fù)臨此郡，命終此樓。后生子猛。建安中，為武威太守，殺刺史邯鄲商，州兵圍急，猛恥見擒，乃登樓自焚而死。（出《搜神記》）

　　鄭玄　　

　　鄭玄師馬融，三載無聞，融還之。玄過樹陰下假寐，夢一人，以刀開其心，謂曰：子可學(xué)矣。於是寤而即返，遂洞精典籍。后東歸，融曰：詩書禮樂皆東矣。（出《異苑》）

　　范邁　　

　　林邑謂紫磨金為上金，俗謂之楊邁金。范邁母夢人鋪楊邁金席，與其生兒，兒生席色昭晰。后因生兒，名曰范邁，為林邑王。（出《林邑記》）

　　許攸　　

　　許攸夢烏衣吏，奉漆案，案上有六封文書，拜跪曰：府君當(dāng)為北斗君，明年七月復(fù)有一案，四封文書，云：陳康為主簿。覺后，適（適原作王。據(jù)許本改。）康至，曰：今來當(dāng)謁。攸聞益懼。問康曰：我作道師，死不過作社公；今日得北斗、主簿，余為忝矣。明年七月，二人同日而死。（出《幽明錄》）

　　薛夏　　

　　薛夏，天水人也，博學(xué)絕倫。母孕夏之時，夢有人遺一篋衣，云：夫人必生賢明之子，為帝王所宗。母記其夢之時。及生夏，年及弱冠，才術(shù)過人。魏文帝與之講論，彌日不息，辭華旨暢，應(yīng)對如流，無有凝滯。帝曰：昔公孫龍稱為辯捷，而迂誕誣妄，今子所說，非圣人言不談，則子游、子貢之儔。不能過也。若仲尼在魏，復(fù)為入室焉。帝手制書與夏，題云入室生。位至秘書丞。居甚貧，帝解御衣以賜之，以符先夢。名冠當(dāng)時，為一代高士。（出《王子年拾遺記》）

　　蔣濟(jì)　　

　　魏蔣濟(jì)為領(lǐng)軍也。其妻夢亡兒涕泣言曰：死生異路。我生時為卿相子孫，今在地下為泰山伍伯，憔悴困辱，不可復(fù)言。今太廟西有孫阿者，將召為泰山令。愿母為白領(lǐng)軍，囑阿轉(zhuǎn)我，今得樂處。言訖，母遂驚寤。以白濟(jì)，濟(jì)曰：夢不足憑耳。明日，母復(fù)夢之，言曰：我今來迎新君，止在廟下，未發(fā)之間，暫得歸來。新君明日日中當(dāng)發(fā)，臨發(fā)多事，不得復(fù)歸于此。愿重啟之，何惜一試驗也。遂說阿形狀，言甚備悉。天明，母又為言之曰：昨又夢如此，雖知夢不足憑，何惜一驗之乎？濟(jì)乃遣人詣太廟下，推問孫阿，果得之，形狀如其夢。濟(jì)乃涕泣曰：幾負(fù)我兒。于是乃見孫阿，具語其事。阿不懼當(dāng)死，而喜為泰山令，惟恐濟(jì)言之不信也，乃謂濟(jì)曰：若誠如所言，某之愿也，不知賢郎欲得何職？濟(jì)曰：隨地下樂者與之。阿許諾。言訖遣還，濟(jì)欲速知其驗，從領(lǐng)軍門下至廟下，十步安一人，以傳阿之消息。辰時傳阿心痛，日中傳阿亡。涕泣曰：雖哀兒之不幸，見喜亡者之有知。后月余，母復(fù)夢兒來告曰：已得轉(zhuǎn)為錄事矣。（出《列異傳》）

　　周宣　　

　　魏周宣，字孔和，善占夢。或有問宣者：吾夢芻狗。宣曰：君當(dāng)?shù)妹朗?。未幾，?fù)有夢芻狗，曰：當(dāng)墮車折腳。尋而又云夢芻狗，宣曰：當(dāng)有火災(zāi)。后皆如所言。其人曰：吾實不夢，聊試君耳！三占不同，皆驗，何也？宣曰：意形于言，便占吉兇。且芻狗者，祭神之物，故君初言夢之，當(dāng)?shù)妹朗骋病＜漓爰串?，則為所轢，當(dāng)墮車傷折。車轢之后，必載以樵，故云失火。（出《魏志》）

　　王戎　　

　　王戎夢有人以七枚椹子與之，著衣襟中。既覺得之，占曰：椹，桑子也。自后男女大小凡七喪。（出《異苑》）

　　鄒湛　　

　　鄒湛夢一人拜，自稱甄仲舒，求葬。湛覺，思之曰：舍西瓦土中人也。乃取葬之。復(fù)夢其人來拜謝。（出《晉書》）

　　陳桃　　

　　虞翻注《易》，上奏曰：臣郡吏陳桃，夢臣與道士相遇，散發(fā)粗裘，付《易》六爻。（爻原作又。據(jù)明抄本改。）燒其三，以飲臣。臣乞盡吞之。

翻譯及賞析: