原文:

　　李回　李序　蔡榮　劉元迥　鄭翦　柳澥　馬總　崔龜從

　　李回　　

　　唐故相李回，少時(shí)常久疾。兄軿，召巫覡，于庭中設(shè)酒食，以樂(lè)神。方面壁而臥，忽聞庭中喧然。回視，見(jiàn)堂下有數(shù)十人，或衣黃衣綠，競(jìng)接酒食而啖之。良久將散，巫欲撤其席，忽有一人自空而下，左右兩翅。諸鬼皆辟易而退，且曰：陸大夫神至矣。巫者亦驚曰：陸大夫神來(lái)。即命致酒食于庭。其首俯于筵上，食之且盡，乃就飲其酒。俄頃，其貌頳然，若有醉色。遂飛去，群鬼亦隨而失。后數(shù)日，回疾愈。（出《宣室志》）

　　李序　　

　　元和四年，壽州霍丘縣有李六郎，自稱神人御史大夫李序。與人言，不見(jiàn)其形。有王筠者，為之役。至霍丘月余，賃宅住，更無(wú)余物，唯幾案繩床而已。有人請(qǐng)事者，皆投狀。王筠鋪于案?jìng)?cè)，文字溫潤(rùn)，須臾滿紙。能書。字體分明，休咎皆應(yīng)。時(shí)河南長(zhǎng)孫郢為鎮(zhèn)遏使，初不之信，及見(jiàn)實(shí)，時(shí)與來(lái)往。先是官宅后院空寬，夜后或梟鳴狐叫，小大為畏。乃命李六郎與疏理，遂云諾。每行，似風(fēng)雨霎霎之聲，須臾聞笞捶之聲。遣之云：更不得來(lái)。自是后院遂安。時(shí)御史大夫李湘為州牧，侍御史張宗本為副使。歲余，宗本行縣。先知有李序之異而不信，乃長(zhǎng)孫郢召之，須臾而至。宗本求一扎，欲以呈于牧守，取紙筆而請(qǐng)。序曰：接對(duì)諸公，便書可乎？張?jiān)唬嚎梢病３酰干先芄P，俄而忽失一管，旋見(jiàn)文字滿紙。后云：御史大夫李序頓首。宗本心服，歸而告湘，湘乃令使邀之。遂往來(lái)數(shù)日，云：是五獄之神之弟也。第七舍弟在蘄州，某于陰道管此郡。亦飲酒，語(yǔ)聲如女人，言詞切要，宛暢笑詠。常作笑巫詩(shī)曰：魍魎何曾見(jiàn)，頭旋即下神。圖他衫子段，詐道大王嗔。如此極多，亦不全記。后云：暫往蘄州看舍弟。到蘄乃七月中，仍令王筠送新粳米二斗，札一封，與長(zhǎng)孫。鄰（鄰原作郢，據(jù)陳校本改。）近數(shù)（數(shù)原作姿，據(jù)陳校本改。）州人，皆請(qǐng)休咎于李序。其批判處猶存。（出《博異志》）

　　蔡榮　　

　　中牟縣三異鄉(xiāng)木工蔡榮者，自幼信神祈。每食必分置于地，潛祝土地，至長(zhǎng)未常暫忘也。元和二年春，臥疾六七日。方暮，有武吏走來(lái)，謂母曰：蔡榮衣服器用，速藏之，勿使人見(jiàn)，乃速為婦人服飾。有來(lái)問(wèn)者，

翻譯及賞析: