原文:

　　鳳（鷹附）

　　旃涂國(guó)　鳳凰臺(tái)　元庭堅(jiān)　睢陽(yáng)鳳　鸞　　鶴

　　徐奭　烏程采捕者　戶部令史妻

　　裴沆　鵠蘇　瓊鸚鵡　張華　鸚鵡救火　雪衣女　劉潛女　　鷹

　　楚文王　劉聿　鄴郡人　　鷂

　　魏公子　　鶻

　　寶觀寺　落雁殿

　　旃涂國(guó)　　

　　周時(shí)，旃涂國(guó)獻(xiàn)鳳雛，載以瑤華之車，以五色玉為飾，駕以赤象。至京師，育于靈禽之苑，飲以瓊漿，飴以云實(shí)。二物皆出《上元經(jīng)方》。鳳初至之時(shí)，毛色未彪發(fā)。及成王封泰山，禪社首之后，文彩炳耀，中國(guó)飛走之類，不復(fù)喧鳴，咸服神禽之遠(yuǎn)至。及成王崩，沖天而去。（出《拾遺錄》）

　　鳳凰臺(tái)　　

　　鳳骨黑，雄雌旦夕鳴各異?；实凼沽?zhèn)愔剖邔?xiě)之，其雄聲，其雌音。樂(lè)有《鳳凰臺(tái)》。此鳳腳下物如白石者，鳳有時(shí)來(lái)儀，候其所止處，掘深三尺，有圓石如卵，正白，服之安心神。（出《酉陽(yáng)雜俎》）

　　元庭堅(jiān)　　

　　唐翰林學(xué)士陳王友元庭堅(jiān)者，昔罷遂州參軍，于州界居山讀書(shū)。忽有人身而鳥(niǎo)首，來(lái)造庭堅(jiān)，衣冠甚偉，眾鳥(niǎo)隨之?dāng)?shù)千，而言曰：“吾眾鳥(niǎo)之王也，聞君子好音律，故來(lái)見(jiàn)君。”因留數(shù)夕，教庭堅(jiān)音律清濁，文字音義，兼教之以百鳥(niǎo)語(yǔ)。如是來(lái)往歲余。庭堅(jiān)由是曉音律，善文字，當(dāng)時(shí)莫及。陰陽(yáng)術(shù)數(shù)，無(wú)不通達(dá)。在翰林，撰《韻英》十卷，未施行，而西京陷胡庭，堅(jiān)亦卒焉。（出《紀(jì)聞》）

　　睢陽(yáng)鳳　　

　　貞元十四年秋，有異鳥(niǎo)，其色青，狀類鳩鵲，翔于睢陽(yáng)之郊，止叢木中。有群鳥(niǎo)千類，俱率其類，列于左右前后，而又朝夕各銜蜚蟲(chóng)稻粱以獻(xiàn)焉。是鳥(niǎo)每飛，則群鳥(niǎo)咸噪而導(dǎo)其前，咸翼其旁，咸擁其后，若傳喚警衛(wèi)之狀。止則環(huán)而向焉，雖人臣侍天子之禮，無(wú)以加矣。睢陽(yáng)人咸適野縱觀，以為羽族之靈者。然其狀不類鸞鳳，由是益奇之。時(shí)李翱客于睢陽(yáng)，翱曰：“此真鳳鳥(niǎo)也。”于是作《知鳳》一章，備書(shū)其事。（出《宣室志》）

　　鸞　　

　　堯在位七年，有鸞鶻歲歲來(lái)集，麒麟游于澤藪，鴟梟逃于絕漠。有折支之國(guó)，獻(xiàn)重明之鳥(niǎo)，一名重睛。言雙睛在目，狀如雞，鳴似鳳，時(shí)解落毛羽，以肉翮而飛。能搏逐猛虎，使妖災(zāi)不能為害，飴以瓊膏?；蛞粴q數(shù)來(lái)，或數(shù)歲不至。國(guó)人莫不掃灑門(mén)戶，以留重明之集。國(guó)人或刻木，或鑄金，為此鳥(niǎo)之狀，置于戶牖之間，則魑魅丑類，自然退伏。今人每歲元日，刻畫(huà)為雞于戶牖之上，此遺像也。（出《拾遺錄》）

　　鶴徐奭（鵠）　　

　　晉懷帝永嘉中，徐奭出行田，見(jiàn)一女子，姿色鮮白，就奭言調(diào)。女因吟曰：“疇昔聆好音，日月心延佇。如何遇良人，中懷邈無(wú)緒。”奭情既諧，欣然延至一屋。女施設(shè)飲食而多魚(yú)，遂經(jīng)日不返。兄弟追覓，至湖邊，見(jiàn)與女相對(duì)坐。兄以藤杖擊女，即化成白鶴，翻然高飛。奭恍惚年余乃差。（出劉敬叔《異苑》）

　　烏程采捕者　　

　　隋煬帝大業(yè)三年，初造羽儀，毛氅多出江南，為之略盡。時(shí)湖州烏程縣人身被科毛，入山捕采，見(jiàn)一大樹(shù)高百尺，其上有鶴巢養(yǎng)子。人欲取之，其下無(wú)柯，高不可上，因操斧伐樹(shù)。鶴知人必取，恐其殺子，遂以口拔其毛放下，人收得之，皆合時(shí)用，乃不伐樹(shù)。（出《五行記》）

　　戶部令史妻　　

　　唐開(kāi)元中，戶部令史妻有色，得魅疾，而不能知之。家有駿馬，恒倍芻秣，而瘦劣愈甚。以問(wèn)鄰舍胡人，胡亦術(shù)士，笑云：“馬行百里猶倦，今反行千里余，寧不瘦耶？”令史言：“初不出入，家又無(wú)人，曷由至是？”胡云：“君每入直，君妻夜出，君自不知。若不信，至入直時(shí)，試還察之，當(dāng)知耳?！绷钍芬榔溲裕惯€，隱他所。一更，妻起靚妝，令婢鞍馬，臨階御之。婢騎掃帚隨后，冉冉乘空，不復(fù)見(jiàn)。令史大駭，明往見(jiàn)胡，瞿然曰：“魅信之矣，為之奈何？”胡令更一夕伺之。其夜，令史歸堂前幕中，妻頃復(fù)還，問(wèn)婢何以有生人氣，令婢（“婢”原作“婦”，據(jù)明抄本改。）以掃（掃原作婢。據(jù)明抄本改。）帚燭火，遍然堂廡，令史狼狽入堂大甕中。須臾，乘馬復(fù)往，適已燒掃帚，無(wú)復(fù)可騎，妻云：“隨有即騎，何必掃帚?！辨緜}(cāng)卒，遂騎大甕隨行。令史在甕中，懼不敢動(dòng)。須臾，至一處，是山頂林間，供帳簾幕，筵席甚盛。群飲者七八輩，各有匹偶，座上宴飲，合昵備至，數(shù)更后方散。婦人上馬，令婢騎向甕，婢驚云：“甕中有人?！眿D人乘醉，令推著山下，婢亦醉，推令史出，令史不敢言，乃騎甕而去。令史及明，都不見(jiàn)人，但有余煙燼而已，乃尋徑路，崎嶇可數(shù)十里方至山口。問(wèn)其所，云是閬州，去京師千余里。（“方至山口問(wèn)其所云是閬州去京師千余里”十七字原闕，據(jù)明抄本補(bǔ)。）行乞辛勤，月余，僅得至舍。妻見(jiàn)驚問(wèn)之久（“之久”二字原倒置，據(jù)明抄本改。）何所來(lái)，令史以他答。復(fù)往問(wèn)胡，求其料理，胡云：“魅已成，伺其復(fù)去，可遽縛取，火以焚之。”聞空中乞命，頃之，有蒼鶴墮火中，焚死，妻疾遂愈。（出《廣異記》）

　　裴沆　　

　　同州司馬裴沆嘗說(shuō)，再?gòu)牟月逯校瑢⑼嵵?，在路?shù)日，曉程偶下馬，覺(jué)道左有人呻吟聲，因披蒿萊尋之。荊叢下見(jiàn)一病鶴，垂翼俛咮，翅下瘡壞無(wú)毛。且異其聲，忽有老人白衣曳杖，數(shù)十步而至，謂曰：“郎君少年，豈解哀此鶴邪？若得人血一涂，則能飛矣。”裴頗知道，性甚高逸，遽曰：“某請(qǐng)刺此臂血，不難?！崩先诵υ唬骸熬酥旧鮿?，然須三世是人，其血方中。郎君前生非人，唯洛中胡盧生，三世人矣。郎君此行，非有急切，豈能至洛中，干胡盧生乎？”裴欣然而返，未信宿，至洛，乃訪胡盧生，具陳其事，且拜祈之。胡盧生初無(wú)難易，開(kāi)袱，取一石合，大若兩指，授針刺臂，滴血下滿合，授裴曰：“無(wú)多言也。”及至鶴處，老人已至，喜曰：“固是信士。”乃令盡涂其鶴，復(fù)邀裴云：“我所居去此不遠(yuǎn)，可少留也。”裴覺(jué)非常人，以丈人呼之，因隨行。才數(shù)里，至一莊，竹落草舍，庭蕪狼藉。裴渴甚，求漿，老人指一土龕：“此中有少漿，可就取?！迸嵋朂愔?，有一杏核，一扇如笠，滿中有漿，漿色正白，乃力舉飲之，不復(fù)饑渴，漿味如杏酪。裴知隱者，拜請(qǐng)為奴仆，老人曰：“君有世間微祿，縱住亦不終其志。賢叔真有所得，吾久與之游，君自不知。今有一信，憑君必達(dá)?！币蚬桓の?，大如合，戒無(wú)竊開(kāi)。復(fù)引裴視鶴，鶴損處毛已生矣。又謂裴曰：“君向飲杏漿，當(dāng)哭九族親情，且以酒色誡也?！迸釓?fù)還洛中，路閱其所持，將發(fā)之，袱四角各有赤蛇出頭，裴乃止。其叔得信，即開(kāi)之，有物如乾大麥飯升余。其叔后因游王屋，不知其終。裴壽至九十七。（出《酉陽(yáng)雜俎》）

　　又　　李相（“相”原作“松”，據(jù)明抄本改。）公游嵩山，見(jiàn)病鶴，亦曰須人血。李公（公原作松。據(jù)明抄本改。下同。）解衣即刺血。鶴曰：“世間人至少，公不是?！蹦肆畎窝劢蓿滞鶘|都，但映眼照之，即知矣。李公中路自視，乃馬頭也。至東洛，所遇非少，悉非全人，皆犬彘驢馬，一老翁是人。李公言病鶴之意，老翁笑，下驢袒臂刺血。李公得之，以涂鶴。即愈，鶴謝曰：“公即為明時(shí)宰相，復(fù)當(dāng)上升。相見(jiàn)非遙，慎無(wú)懈惰。”李公謝，鶴遂沖天而去。（出《逸史》）

　　鵠　　

　　鵠生百年而紅，五百年而黃，又五百年而蒼，又五百年為白，壽三千歲矣。（出《述異記》）

　　蘇瓊　　

　　晉安帝元興中，一人年出二十，未婚對(duì)，然目不干色，曾無(wú)穢行。嘗行田，見(jiàn)一女甚麗，謂少年曰：“聞君自以柳季之儔，亦復(fù)有桑中之歡耶？”女便歌，少年微有動(dòng)色，后復(fù)重見(jiàn)之，少年問(wèn)姓，云：“姓蘇名瓊，家在涂中?！彼煲€盡歡，從弟便突入，以杖打女，即化成雌白鵠。（出劉義慶《幽冥錄》）

　　鸚鵡　　

　　鸚鵡能飛，眾鳥(niǎo)趾，前三后一，唯鸚鵡四趾齊分。凡鳥(niǎo)下瞼向上，獨(dú)此鳥(niǎo)兩瞼俱動(dòng)，似人目。（出《酉陽(yáng)雜俎》）

　　張華　　

　　張華有白鸚鵡，華行還，鳥(niǎo)輒說(shuō)僮仆善惡。后寂無(wú)言，華問(wèn)其故，鳥(niǎo)云：“見(jiàn)藏甕中，何由得知？”公時(shí)在外，令喚鸚鵡，鸚鵡曰：“昨夜夢(mèng)惡，不宜出戶?！睆?qiáng)之至庭，為鴟所攫，教其啄鴟喙，僅而獲免。（出《異苑》）

　　鸚鵡救火　　

　　有鸚鵡飛集他山，山中禽獸輒相貴重。鸚鵡自念，雖樂(lè)不可久也，便去。后數(shù)日，山中大火，鸚鵡遙見(jiàn)，便入水濡羽，飛而灑之。天神言：“汝雖有志，意（明抄本意作“竟”。）何足云也？”對(duì)曰：“雖知不能，然嘗僑居是山，鄰獸行善，皆為兄弟，不忍見(jiàn)耳?！碧焐窦胃?，即為滅火。（出《異苑》）

　　雪衣女　　

　　天寶中，嶺南獻(xiàn)白鸚鵡，養(yǎng)之宮中。歲久，頗甚聰慧，洞曉言詞。上及貴妃，皆呼為雪衣女。性既馴擾，常縱其飲啄飛鳴，然不離屏幃間。上命以近代詞臣篇詠授之，數(shù)遍便可諷誦。上每與嬪妃及諸王博戲，上稍不勝，左右呼雪衣女，必飛局中，鼓翼以亂之?；蜃膵逵爸T王手，使不能爭(zhēng)道。一旦，飛于貴妃鏡臺(tái)上，語(yǔ)曰：“雪衣女昨夜夢(mèng)為鷙所搏，將盡于此乎？”上令貴妃授以《多心經(jīng)》，自后授記精熟，晝夜不息，若懼禍難，有祈禳者。上與貴妃出游別殿，貴妃置鸚鵡于步輦上，與之同去。既至，命從官校獵于前，鸚鵡方嬉戲殿檻上。瞥有鷹至，搏之而斃，上與貴妃，嘆息久之，遂命瘞于苑中，立鸚鵡冢。開(kāi)元中，宮中有五色鸚鵡，能言而惠。上令左右試牽御衣，輒瞋目叱之。岐王文學(xué)熊延景，因獻(xiàn)《鸚鵡篇》，上以示群臣焉。（出《譚賓錄》）

　　劉潛女　　

　　隴右百姓劉潛家大富，唯有一女，初笄，美姿質(zhì)。繼有求聘者，其父未許。家養(yǎng)一鸚鵡，能言無(wú)比，此女每日與之言話。后得佛經(jīng)一卷，鸚鵡念之，或有差誤，女必證之。每念此經(jīng)，女必焚香。忽一日，鸚鵡謂女曰：“開(kāi)我籠，爾自居之，我當(dāng)飛去?！迸侄鴨?wèn)之：“何此言邪？”鸚鵡曰：“爾本與我身同，偶托化劉潛之家，今須卻復(fù)本族，無(wú)怪我言。人不識(shí)爾，我固識(shí)爾?！逼渑@，白其父母，父母遂開(kāi)籠，放鸚鵡飛去，曉夕監(jiān)守其女。后三日，女無(wú)故而死，父母驚哭不已。方欲葬之，其尸忽為一白鸚鵡飛去，不知所之。（出《大唐奇事》）

　　鷹

　　楚文王　　

　　楚文王好獵，有人獻(xiàn)一鷹。王見(jiàn)其殊常，故為獵于云夢(mèng)。毛群羽族，爭(zhēng)噬共搏，此鷹瞪目，過(guò)瞻云際。俄有一物鮮白，不辨其形。（“形”字原闕，據(jù)《太平御覽》卷九二六補(bǔ)。）鷹便竦羽而升，矗若飛電。須臾，羽墮如雪，血下如雨，有大烏墮地。度其羽翅，廣數(shù)十里，時(shí)有博物君子曰：“此大鵬雛也。”（出《幽明錄》）

　　劉聿　　

　　唐永徽中，萊州人劉聿性好鷹，遂于之罘山懸崖，自縋以取鷹雛。欲至巢而繩絕，落于樹(shù)歧間，上下皆壁立，進(jìn)退無(wú)據(jù)。大鷹見(jiàn)人，銜肉不敢至巢所，遙放肉下，聿接取肉喂鷹雛，以外即自食之。經(jīng)五六十日，雛能飛，乃裂裳而系鷹足，一臂上系三聯(lián)，透身而下，鷹飛，掣其兩臂，比至澗底，一無(wú)所傷，仍系鷹而歸。

　　鄴郡人　　

　　薛嵩鎮(zhèn)魏時(shí)，鄴郡人有好育鷹隼者。一日，有人持鷹來(lái)告于鄴人，人遂市之。其鷹甚神俊，鄴人家所育鷹隼極多，皆莫能比，常臂以玩，不去手。后有東夷人見(jiàn)者，請(qǐng)以繒百余段為直，曰：“吾方念此，不知其所用?！逼淙嗽唬骸按撕ｚ_也，善辟蛟螭患，君宜于鄴城南放之，可以見(jiàn)其用矣?！毕仁青挸悄馅轵猿槿嘶迹っ窨嘀心暌?。鄴人遂持往，海鷂忽投陂水中，頃之乃出，得一小蛟，既出，食之且盡，自是鄴民免其患。有告于嵩，乃命鄴人訊其事，鄴人遂以海鷂獻(xiàn)焉。（出《宣室志》）

　　鷂魏公子　　

　　魏公子無(wú)忌曾在室中，讀書(shū)之際，有一鳩飛入案下，鷂逐而殺之。忌忿其鷙戾，（“鷙戾”原作“系搏”，據(jù)明抄本改。）因令國(guó)內(nèi)捕鷂，遂得二百余頭。忌按劍至籠曰：“昨殺（“殺”原作“搦”，據(jù)明抄本改。）鳩者，當(dāng)?shù)皖^伏罪；不是者，可奮翼?！庇幸机_俯伏不動(dòng)。（出《列異傳》）

　　鶻寶觀寺　

　　滄州東光縣寶觀寺，常有蒼鶻集重閣，每有鴿數(shù)千。鶻冬中每夕，即取一鴿以暖足，至?xí)?，放之而不殺。自余鷹鶻，不敢侵之。（出《朝野僉載》）

　　落雁殿　　

　　唐太宗養(yǎng)一白鶻，號(hào)曰將軍，取鳥(niǎo)，常驅(qū)至于殿前，然后擊殺，故名落雁殿。上恒令送書(shū)，從京至東都與魏王，仍取報(bào)，日往返數(shù)回，亦陸機(jī)黃耳之徒歟？（出《朝野僉載》）

翻譯及賞析: