原文:

　　宇文融　歌舒翰　崔隱甫　蕭嵩　陳懷卿　鄒鳳熾　高力士　王維

　　史思明　豆谷　潤州樓　丘為　裴佶　李抱貞　楊志堅

　　宇文融　　

　　玄宗命宇文融為括田使，融方恣睢，稍不附己者，必加誣譖。密奏以為盧從愿廣置田園，有地數(shù)百頃。帝素器重，亦倚為相者數(shù)矣；而又族望宦婚，鼎盛于一時，故帝亦重言其罪，但目從愿為多田翁。從愿少家相州，應(yīng)明經(jīng)。常從五舉，制策三等，授夏縣尉。自前明經(jīng)至吏部侍郎，才十年。自吏部員外至侍郎，只七個月。（出《明皇雜錄》）

　　歌舒翰

　　天寶中，歌舒翰為安西節(jié)度，控地數(shù)千里，甚著威令，故西鄙人歌之曰：“北斗七星高，歌舒翰夜帶刀。吐蕃總殺盡，更筑（“筑”原作“策”，據(jù)陳校本改）兩重濠?！睍r差都知（“知”字原缺，據(jù)陳校本補(bǔ)）兵馬使張擢上都奏事，值楊國忠專權(quán)黷貨，擢逗留不返，因納賄交結(jié)。翰續(xù)入（“入”原作“又”，據(jù)陳校本改）朝奏，擢知翰至，懼，求國忠拔用。國忠乃除擢兼御史大夫，充劍南西川節(jié)度使。敕下，就第辭翰。翰命部下捽于庭，數(shù)其事，杖而殺之，然后奏聞。帝卻賜擢尸，更令翰決尸一百。（出《乾鐉子》）

　　崔隱甫　　

　　梨園弟子有胡雛善吹笛，尤承恩。嘗犯洛陽令崔隱甫，已而走入禁中。玄宗非時，托以他事，召隱甫對，胡雛在側(cè)。指曰：“就卿乞此，得否？”隱甫對曰：“陛下此言，是輕臣而重樂人也，臣請休官。”再拜而去。玄宗遽曰：“朕與卿戲也。”遂令曳出，至門外，立杖殺之。俄而復(fù)敕釋，已死矣。乃賜隱甫絹百匹。（出《國史補(bǔ)》）

　　蕭嵩　　

　　玄宗嘗器重蘇颋，欲倚以為相，禮遇顧問，與群臣特異。欲命相前一日，上秘密，不欲令左右知。迨夜艾，乃令草詔，訪于侍臣曰：“外庭直宿誰？”遂命秉燭召來。至則中書舍人蕭嵩，上即以颋姓名授嵩，令草制書。既成，其詞曰：“國之瑰寶?！鄙蠈だ[三四，謂嵩曰：“颋，瑰之子。朕不欲斥其父名，卿為刊削之。”上仍命撤帳中屏風(fēng)與嵩，嵩慚懼流汗，筆不能下者久之。上以嵩杼思移時，必當(dāng)精密，不覺前席以觀。唯改曰：“國之珍寶?！彼麩o更易。嵩既退，上擲其草于地曰：“虛有其表耳。”（嵩長大多髯，上故有是名。）左右失笑。上聞，遽起掩其口，曰：“嵩雖才藝非長，人臣之貴，亦無與比，前言戲耳?！逼淠R神覽，皆此類也。（出《明皇雜錄》）

　　陳懷卿　　

　　陳懷卿，嶺南人也，養(yǎng)鴨百余頭。后于鴨欄中除糞，糞中有光爛然，試以盆水沙汰之，得金十兩。乃覘所食處，于舍后山足下，土中有麩金，消得數(shù)千斤。時人莫知，卿遂巨富，仕至梧州刺史。（出《朝野僉載》）

　　鄒鳳熾　　

　　西京懷德坊南門之東，有富商鄒鳳熾，肩高背曲，有似駱駝，時人號為鄒駱駝。其家巨富，金寶不可勝計，常與朝貴游，邸店園宅，遍滿海內(nèi)。四方物盡為所收，雖古之猗白，不是過也。其家男女婢仆，錦衣玉食，服用器物，皆一時驚異。嘗因嫁女，邀諸朝士往臨禮席，賓客數(shù)千。夜擬供帳，備極華麗。及女郎將出，侍婢圍繞，綺羅珠翠，垂釵曳履，尤艷麗者，至數(shù)百人。眾皆愕然，不知孰是新婦矣。又嘗謁見高宗，請市終南山中樹，估絹一匹。自云：“山樹雖盡，臣絹未竭?！笔码m不行，終為天下所誦。后犯事流瓜州，會赦還。及卒，子孫窮匱。又有王元寶者，年老好戲謔，出入里市，為人所知。人以錢文有元寶字，因呼錢為王老，盛流于時矣。（出《西京記》）

　　又一說，玄宗嘗召王元寶，問其家私多少。對曰：“臣請以絹一匹，系陛下南山樹，南山樹盡，臣絹未窮?！庇中谟?，望南山，見一白龍橫亙山間。問左右，皆言不見。令急召王元寶問之，元寶曰：“見一白物，橫在山頂，不辨其狀?！弊笥屹F臣啟曰：“何故臣等不見？”玄宗曰：“我聞至富可敵貴。朕天下之貴，元寶天下之富，故見耳。”（出《獨異志》）

　　高力士　　

　　高力士既譴于巫州，山（“州山”原作“山州”，據(jù)明抄本改）谷多薺，而人不食。力士感之，因為詩寄意?！皟删┳鳎ā白鳌痹鳌拔濉?，據(jù)陳校本改）斤賣，五溪無人采。夷夏雖有殊，氣味終不改。”其后會赦，歸至武溪，道遇開元中羽林軍士，坐事謫嶺南。停車訪舊，方知上皇已厭世，力士北望號泣，嘔血而死。（出《明皇雜錄》）

　　王維　　

　　天寶末，群賊陷兩京，大掠文武朝臣，及黃門宮嬪，樂工騎士。每獲數(shù)百人，以兵仗嚴(yán)衛(wèi)，送于洛（“洛”原作“維”，據(jù)明抄本改。）陽。至有逃于山谷者，而卒能羅捕追脅，授以冠帶。祿山尤致意樂工，求訪頗切。于旬日，獲梨園弟子數(shù)百人，群賊因相與大會于凝碧池，宴偽官數(shù)十人。大陳御庫珍寶，羅列于前后。樂既作，梨園舊人不覺歔欷，相對泣下。群逆皆露刃持滿以脅之，而悲不能已。有樂工雷海清者，投樂器于地，西向慟哭。逆黨乃縛海清于戲馬殿，支解以示眾，聞之者莫不傷痛。王維時為賊拘于菩提佛寺中，聞之，賦詩曰：“萬戶傷心生野煙，百官何日更朝天。秋槐葉落空宮里，凝碧池頭奏管弦?！保ǔ觥睹骰孰s錄》）

　　史思明　　

　　安祿山敗，史思明繼逆。至東都，遇櫻桃熟，其子在河北，欲寄遺之，因作詩同去。詩云：“櫻桃一籠子，半已赤，半已黃。一半與懷王。一半與周至?！痹姵?，左右贊美之，皆曰：“明公此詩大佳，

翻譯及賞析: