原文:

　　卻說(shuō)漢王大兵行至河南，有洛陽(yáng)王申陽(yáng)率領(lǐng)文武將佐，出郭迎接。漢王一路看洛陽(yáng)形勝，左據(jù)成皋，右阻河池，前向嵩高，后介大河，東聯(lián)■山，西接潼津，五岳中為中岳，古人謂河南為天地之中，風(fēng)景華美，山川明秀，不能遍觀盡識(shí)也，忽前驅(qū)來(lái)報(bào)：“有數(shù)十鄉(xiāng)老，望塵遮道，欲來(lái)見(jiàn)王?！蓖踉唬骸罢賮?lái)相見(jiàn)。”其中有一鄉(xiāng)老，年極高大，姓董，人稱(chēng)董公三老，昔日曾在大江中救義帝尸，扶葬于邯州，今聞漢王兵到洛陽(yáng)，領(lǐng)眾鄉(xiāng)老來(lái)見(jiàn)，因進(jìn)告曰：“臣等眾鄉(xiāng)老，侯大王日久，欲有一言上諫?！蓖踉唬骸叭暧泻握f(shuō)？”董公向前曰：“順德者昌，逆德者亡，兵出無(wú)名，事故不成，故曰名其為賊，敵乃可破，項(xiàng)羽無(wú)道，放弒其主，天下之賊也。仁不以勇，義不以力，大王宜率一軍，為之素服，以告諸侯而伐之，則四海之內(nèi)，莫不仰德，此三王之舉也，王今師出無(wú)名，不過(guò)徒爭(zhēng)已寸之土耳，雖一戰(zhàn)勝楚，天下終不服也。”漢王因撫之曰：“爾鄉(xiāng)老之言，誠(chéng)為有理，寡人即發(fā)手書(shū)，布告天下，然后合兵東征。”又召董公曰：“爾等亦欲仕進(jìn)乎？”董公曰：“臣年八十有余，死期將幸，至見(jiàn)大王仁愛(ài)及于天下，約法三章，除秦苛政，巨姓莫不引須而來(lái)，欲大王為天下主也，臣等不辭遠(yuǎn)來(lái)，扣馬而諫，以伸此大義，非為仕祿而來(lái)也。”漢王大喜，各賞白米一石，絹一匹，眾鄉(xiāng)老領(lǐng)受拜謝而去。于是漢王進(jìn)洛陽(yáng)城。即為義帝發(fā)喪，舉哀三日，乃下手書(shū)布告天下，書(shū)曰：

　　天下共立義帝，北面事之；今項(xiàng)羽弒之。大逆無(wú)道！寡人悉發(fā)關(guān)中兵，收三河土，愿從諸候王擊楚之殺義帝者。

　　各處將手掃分頭發(fā)行，此時(shí)韓信人馬俱會(huì)合一處。不月余，諸路兵馬聞手書(shū)到日，不期而合兵者五十六萬(wàn)眾。

　　漢王齊集大小諸將，因與韓信議曰：“今諸侯會(huì)兵，俱會(huì)于洛陽(yáng)，甲士五十六萬(wàn)?？梢云瞥酰俊表n信曰：“行兵之道，先按天時(shí)，次察地理，又看歲星之向背，方可行師，蓋兵，兇器也：戰(zhàn)，危事也。三軍之死生，國(guó)家之休戚，實(shí)系于此，豈可輕舉之乎？臣夜觀乾象，又推算大王年命，俱尚未利。不若休養(yǎng)士馬，訓(xùn)練甲兵，少待明年。臣保必破楚矣，若是今年舉兵，臣決不敢奉命。”王曰：“前日舉用將軍之時(shí)，未及兩月，將軍即勸寡人東征；今關(guān)中已得大半，較之前日，兵勢(shì)又自不同。將軍反趑趄難進(jìn)者，何也？”信曰：“大王雖得關(guān)中，未與項(xiàng)王會(huì)戰(zhàn)，臣觀項(xiàng)王勢(shì)力，正在強(qiáng)盛之際。今與齊梁爭(zhēng)橫。燕趙作梗，喜各國(guó)分奪其勢(shì)，延至明年，大王乃鼓兵而東，乘其敝而與之?dāng)?，臣知其必勝矣：”王曰：“時(shí)不可違，機(jī)不可失，今項(xiàng)王出征在外，正當(dāng)離披之時(shí)，我乘其懈怠而取之，其必勝矣。將軍聽(tīng)見(jiàn)不同，故乃退遜如此，且?guī)ьI(lǐng)本部人馬，鎮(zhèn)守西秦，寡人親統(tǒng)大軍，東向伐楚；倘有不利，將軍急來(lái)救援，亦將軍之功也！”張良等近前復(fù)苦口極諫，漢王益不聽(tīng)。信曰：“霸王勇冠天下，所向無(wú)敵，漢將中恐無(wú)其對(duì)。大王當(dāng)審時(shí)量勢(shì)而進(jìn)，切不可輕敵也！”酈生曰：“元帥與其預(yù)為謀畫(huà)如此，不若隨大王一同東征，決成大功?！毙旁唬骸安蝗?！秦地初附，漢兵盡數(shù)東行，倘或不利，人心未保，一聞傳報(bào)，決復(fù)叛亂。信領(lǐng)本部人馬，鎮(zhèn)守三秦，不失根本，此萬(wàn)全之策也?！表n信就將大將印交付與漢王，領(lǐng)本部人馬，拜辭徑赴成陽(yáng)駐扎。

　　漢王遂率領(lǐng)大軍東行，所到郡縣，莫不歸附。將近陳留，張良奏曰：“臣故主被楚所滅，有韓王孫姬信，撫養(yǎng)諸公子家，乞大王傳檄，立為王以守陳留，即王之藩鎮(zhèn)也?！蓖踉唬骸叭??！本兔鼜埩汲止?jié)封韓王孫姬信為韓王，諸公子中有賢能如姬康者，封為陳留君，使輔韓王，張良持節(jié)拜辭，王曰：“先生到陳留，封韓王畢，可兼程趕來(lái)，寡人欲朝夕與先生商議伐楚。”良曰：“大王凡事當(dāng)斟酌可否，乃須于諸將中立一大將，以約束三軍，臣到陳留，料一月余即赴彭城也?！睆埩几瓣惲舨活}。

　　漢王過(guò)汴河，三軍各相爭(zhēng)渡，推一軍士落水，眾人喧嘩高呼，略無(wú)忌憚，諸將莫能禁止。漢王召陸賈、酈生議曰：“軍無(wú)紀(jì)律，以其無(wú)大將統(tǒng)之也，寡人于眾諸民中，擇其素有重望者，惟魏豹乃魏王嫡孫，時(shí)人稱(chēng)為“賽太公”，其人可為大將，寡人欲以元帥印付豹執(zhí)掌，爾以為如何？”賈曰：“魏豹言過(guò)其實(shí)，恐非大將才?！贬B生曰：“張良亦嘗輕豹，豹與諸將亦不相得，恐難服眾也?！标惼皆唬骸氨m有才而非大器，終不足濟(jì)大事?！蓖踉唬骸拔罕T(mén)第素重，五世將種，較之韓信乞食受辱，迥然不同，拜為大將，豈有不服眾之理耶？”是日遂拜魏豹為大將，豹欣然領(lǐng)受，點(diǎn)閱三軍，調(diào)遣諸將人馬啟行，赴彭城進(jìn)發(fā)。

　　霸王征齊梁燕趙未回，彭城乃彭越鎮(zhèn)守，漢王遣陸賈賚手書(shū)往說(shuō)彭越降漢，書(shū)曰：

　　漢王手書(shū)付彭將軍足下：項(xiàng)羽放弒義帝，大逆不道，已發(fā)書(shū)布告天下，兵皆縞素，為義帝發(fā)喪。諸侯聞?dòng)写伺e，莫不同聲稱(chēng)快，將軍負(fù)?dān)棑P(yáng)之勇，夙有大志，而乃與逆賊為臣，實(shí)為將軍恥也。將軍肯從義舉帥，與漢合兵，共伐大逆，成功之后，垂名竹帛，為萬(wàn)代元?jiǎng)?，子孫綿延，世享王爵，大丈夫之所為，自與尋常萬(wàn)萬(wàn)不同也！足下其察之?！?/p>

　　陸賈賚漢王書(shū)見(jiàn)彭越，越見(jiàn)書(shū)大喜曰：“越聞漢王乃長(zhǎng)者?！奔撮_(kāi)城迎接漢王進(jìn)城。

　　漢王安撫彭越畢，召魏豹調(diào)拔諸將，預(yù)備與楚交戰(zhàn)。即入后宮，收其寶貨美女，盡日置酒高會(huì)，虞子期急救虞姬投北邊走，漢王亦不追趕，諸文武將佐心志益懈，不聽(tīng)豹約束。豹性躁無(wú)涵容，鞭韃士卒，凌辱諸將士，人心多不服。

　　項(xiàng)王見(jiàn)虞子期護(hù)送虞姬眾家眷到楚營(yíng)，備說(shuō)彭越降漢，漢王大兵屯住彭城，將后宮寶貨美女盡被虜矣。項(xiàng)王聞?wù)f大怒曰：“劉邦乃敢?jiàn)Z我彭城，虜我后宮，誓不與邦并立！”乃命龍且、鐘離昧領(lǐng)兵攻齊，親領(lǐng)精兵三萬(wàn)人，晝夜兼行趨彭城。離城三十里下?tīng)I(yíng)，差人下戰(zhàn)書(shū)與漢王。漢王折書(shū)觀看，書(shū)曰：

　　西楚霸王書(shū)付劉邦曰：朕封爾為漢王，坐守西土，帶甲十萬(wàn)，安享天祿，亦當(dāng)知止；不自揣究，恣肆猖狂，侵?jǐn)_關(guān)內(nèi)，所降諸侯，皆猥才庸識(shí)，不足為捍御，乃爾解戈。朕今與爾會(huì)戰(zhàn)，爾當(dāng)延頸以試我劍，使?fàn)柶撞粴w，魚(yú)游釜中耳！速來(lái)出敵，勿自退悔！

　　漢王觀書(shū)畢，召魏豹，豹曰：“王當(dāng)批回，來(lái)日會(huì)戰(zhàn)?！辈恢h如何交兵，且看下回分解。

翻譯及賞析: