原文:

　　張果女　華妃　郭知運(yùn)　王光本　幽州衙將　韋氏女　崔尚　河湄人　中官　王鑑　李令問　僧韜光　僧儀光　尼員智　楊元英

　　張果女　　

　　開元中，易州司馬張果女，年十五，病死。不忍遠(yuǎn)棄，權(quán)瘞于東院閣下。后轉(zhuǎn)鄭州長史，以路遠(yuǎn)須復(fù)送喪，遂留。俄有劉乙代之。其子常止閣中，日暮仍行門外，見一女子，容貌豐麗，自外而來。劉疑有相奔者，即前詣之，欣然款浹。同留共宿，情態(tài)纏綿，舉止閑婉。劉愛惜甚至，后暮輒來，達(dá)曙方去。經(jīng)數(shù)月，忽謂劉曰：我前張司馬女，不幸夭沒，近殯此閣。命當(dāng)重活，與君好合。后三日，君可見發(fā)，徐候氣息，慎無橫見驚傷也。指其所瘞處而去。劉至期甚喜，獨(dú)與左右一奴夜發(fā)，深四五尺，得一漆棺。徐開視之，女顏色鮮發(fā)，肢體溫軟，衣服汝梳，無污壞者。舉置床上，細(xì)細(xì)有鼻氣。少頃，口中有氣，灌以薄糜，少少能咽，至明復(fù)活，漸能言語坐起。數(shù)日，始恐父母之知也，因辭以習(xí)書，不便出閣，常使赍飲食詣閣中。乙疑子有異，因其在外送客，竊視其房，見女存焉。問其所由，悉具白，棺木尚在床下，乙與妻歔欷曰：此既冥期至感，何不早相聞？遂匿于堂中。兒不見女，甚驚。父乃謂曰：此既申契殊會，千載所無，白我何傷乎？而過為隱蔽。因遣使詣鄭州，具以報果，因請結(jié)婚。父母哀感驚喜，則尅日赴婚，遂成嘉偶，后產(chǎn)數(shù)子。（原缺出處，明鈔本、陳校本俱作出《廣異記》）

　　華妃　　

　　開元初，華妃有寵，生慶王琮，薨葬長安。至二十八年，有盜欲發(fā)妃冢，遂于塋外百余步，偽筑大墳，若將葬者。乃于其內(nèi)潛通地道，直達(dá)冢中。剖棺，妃面如生，四肢皆可屈伸，盜等恣行凌辱。仍截腕取金釧，兼去其舌?？滞▔粢?，側(cè)立其尸，而于陰中置燭。悉取藏內(nèi)珍寶，不可勝數(shù)，皆徙置偽冢。乃于城中，以輛車載空棺會。日暮，便宿墓中，取諸物置魂車及送葬車中，方掩而歸。其未葬之前，慶王夢妃被發(fā)裸形，悲泣而來曰：盜發(fā)吾冢，又加截辱，孤魂幽枉，如何可言。然吾必伺其敗于春明門也。因備說其狀而去。王素至孝，忽驚起涕泣。明旦入奏，帝乃召京兆尹萬年令，以物色備（廣異記備作補(bǔ)）盜甚急。及盜載物歸也，欲入春明門，門吏訶止之，乃搜車中，皆諸寶物，盡收群盜?？铰蛹捶?，逮捕數(shù)十人，皆貴戚子弟無行檢者。王乃請其魁帥五人，得親報仇，帝許之。皆探取五臟，烹而祭之，其余盡榜殺于京兆門外。改葬貴妃，王心喪三年。（出《廣異記》）

　　郭知運(yùn)　　

　　開元中，涼州節(jié)度郭知運(yùn)出巡，去州百里，于驛中暴卒。其魂遂出，令驛長鎖房勿開，因而卻回府，徒從不知也。至舍四十余日，處置公私事畢，遂使人往驛，迎己喪。既至，自看其殮。殮訖，因與家人辭訣，投身入棺，遂不復(fù)見。（出《廣異記》）

　　王光本　　

　　王光本，開元時為洛州別駕。春月，刺史使光本行縣。去數(shù)日，其妻李氏暴卒。及還，追以不親醫(yī)藥，意是枉死。居恒慟哭，哀感旁鄰，后十余日，屬諸子盡哭。光本因復(fù)慟哭百余聲，忽見李氏自幃而出，靚妝炫服，有逾平素。光本輟哭，問其死事，李氏云：妾尚未得去，猶在此堂。聞君哀哭慟之甚，某在泉途，倍益凄感。

翻譯及賞析: